قبل النوم - قصيدة للشاعر الامريكي ازراباوند

ترجمة : سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 6615 - 2020 / 7 / 11 - 01:10
المحور: الادب والفن
    

الاهتزازات الجانبية
تداعبني تقفز
وتقبلني بصورة
مثيرة للشفقة
واقفة كالرمح
باحثة عن اموالي
فهؤلاء هم شركاؤكم
يا ابونيس برعاية
مثيرة للشفقة
وبعالم سفلي متموج
ذو مسارات جانبية
يحضرونني

ضوء
فانا على وشك
ان اتبعك صعودا ونزولا
خارج مداعباتهم يابالاس
فصعودك
كان كالصاروخ
ثانيا مسارك
من اليمين الى اليسار
ومن اليسار الى اليمين
مسطح ولولبي
والهة النوم المخدر
تحضرني متمنية
الخير لي
اوانا الان على وشك
ان اقتفي اثرك
يا بالاس

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل