الوريقة- للشاعر الإيطالي جياكومو ليوباردي

عمرو العماد
مستشار ومحامي مصري
(Amr Aleimad)

الحوار المتمدن-العدد: 6296 - 2019 / 7 / 20 - 04:38
المحور: الادب والفن
    

إلي ما أنتِ ماضيةٌ،
أيتها الوريقة الهزيلة،
وتنأين، بعيدًا عن غصنك؟
- جَرَفتني الرياح بعيدًا عن الشجر،
حيثُ ولدتُ،
وأمسيتُ أتناثرُ، مثلما تتناثرُ الرياح،
أسافر معها من الغاب إلي المروج،
ومن التلال إلي الجبال، متناسيةً كل شيء
وحيثُ يفني كل شيء، أفني
حيثُ تفني الزهور وأوراق الغار، أفني.
La Foglia
Lungi dal proprio ramo,
povera foglia frale,
dove vai tu? Dal faggio
là dov io nacqui, mi divise il vento.
Esso, tornando a volo
dal bosco alla campagna,
dalla valle mi porta alla montagna.
Seco perpetuamente
vo pellegrina, e tutto l altro ignoro.
Vo dove ogni altra cosa,
dove naturalmente
va la foglia di rosa,
e la foglia d allor

#عمرو_العماد (هاشتاغ)       Amr_Aleimad#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل