-الدراجة- في المقررات الدراسية الخاصة باللغة العربية الفصحى بين التقديس و الحلول البيداغوجية البديلة.

إيمان الحفيان

الحوار المتمدن-العدد: 6000 - 2018 / 9 / 21 - 16:18
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

منح القرآن الكريم للغة العربية الفصحى عالما قدسيا محاطا وذلك بفعل الرسالة المحمدية و مالها من معاني دينية ذات رسائل ربانية محمدية موجهة لكافة البشر، وبناء على هذا المنطلق الجوهري سنضع أيدينا على الوجه الآخر للجدل القائم في المقررات الدراسية الخاصة بالتعلليم الابتدائي بالتعليم العمومي بالمغرب. بحيث أن إدراج مفردات وعبارات باللغة العامية (الدارجة) أثار حالة غضب واستياء عارمة لما يحمل معظم المغاربة من مكانة مقدسة للغة القرآن الكريم كما هو متعارف عليها عند المسلمين.
فهذه الاحتجاجات هي راجعة "للتعصب اللغوي"، إن الاعتقاد الرائج بالوسط الاجتماعي المغربي يربط اللغة العربية الفصحى بالذكر الحكيم، وأي نص مكتوب باللغة العربية يعتبر من بين النصوص المقدسة التي لا يجب تقطيعها بل ينصح بحرقها. وهي كتب تنطبق عليها نفس القاعدة التي تنطبق على القرآن الكريم حسب المخيال الشعبي المغربي، من خلال سيادة تمثل أن القرآن هو كتاب محفوظ بقدرة الله من المتربصين بأعداء اللغة حسب قول مناصري اللغة العربية.
و يمكن الإشارة إلى أن عدم تقبل معظم المغاربة فكرة ترويج وتدريس مفردات باللغة العامية في الفصول الدراسية الخاصة بالقسم الابتدائي هو راجع أساسا إلى كرة جوهرية مضمرة، وهي الجانب الآخر للقضية المثارة في النقاش العام الرائج بالمغرب حاليا، من خلال جعل لغة ما مقدسة هي صلب الحرب المروج لها في الآونة الأخيرة، وهذا ما لا يقع في دول أخرى كالدول الأروبية الذي لن تمانع من تدريس اللغة العامية في فرنسا مثلا، لأنها اللغة الأم للشعب الفرنسي وليس من العيب أن تلقن للطفل الفرنسي منذ مراحل تعليمه الأولي في مقررات اللغة الفرنسية.
ولعل المقترح الذي كان من الواجب أن يناقشه القطاع الوصي على المناهج الدراسية لتجنب هذه الفوضى الناتجة عن تداخل حدود لغة متداولة بلغة لها قواعد تميزها وتاريخ يشهد بأصالتها، هو وضع مقررات مخصصة للغة العامية بكونها لغة متفردة، وإعطائها مقررا خاصا بها، بدل دمجها في مقرر واحد مع اللغة العربية الفصحى. فهذا بمثابة حل بديل واستراتيجية بداغوجية ناجدة تعطي لكل لغة حقها الكامل لتجنب الحساسية المفرطة للمغاربة من مس اللغة العربية الفصحى من جهة، ومحاولة الاستهزاء بلغتهم المتداولة في أنشطتهم اليومية المختلفة من جهة أخرى.

#إيمان_الحفيان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل