متابعه امميه لنضال عمال مصر ..فرنسا. مانشرته جريدهLutte Ouvrière n°2561 الاشتراكيه الثوريه (نضال عمالى)امس 30اغسطس2017 عن: انتصار إضراب عمال الغزل والنسيج المحله (اضراب النفس الطويل)

تيار الكفاح العمالى - مصر

الحوار المتمدن-العدد: 5627 - 2017 / 9 / 1 - 04:37
المحور: الحركة العمالية والنقابية
    

...خلال ما يقارب الأسبوعين في شهر آب / أغسطس الحالي، شل الإضراب شركة مصر للغزل والنسيج. ويشكل المصتع، الواقع في مدينة المحلة الكبرى في دلتا النيل، أكبر مصنع للنسيج في مصر إذ يبلغ عدد عماله الـ 25.000 عامل.

والإضراب كان قد اندلع أمام رفض إدارة هذا المصنع، التابع للدولة، تطبيق زيادة الـ 10% على غير المخاطبين والعلاوة الاجتماعية التي أقرتها الحكومة هذا العام. بالإضافة إلى هذه الزيادات التي لا تكفي أبدا للتعويض عن انخفاض القدرة الشرائية في الأشهر الأخيرة بسبب زيادة الاسعار ومؤثرات الإجراءات التقشفية، طالب العمال بزيادة المساهمة الغذائية وبإعادة النظر في سياسة الترقية داخل الشركة التي يفتك الفساد في إدارتها.

قامت إدارة الشركة، وبدعم من الحكومة، باستخدام شتى الوسائل لإيقاف الإضراب، من تهمة تخريب الاقتصاد الوطني التي تناقلتها وسائل الإعلام إلى الكف عن دفع أجور العمال المضربين وكذلك محاولة أعاد تشغيل المصنع من قبل رجالها. كما كان بمرصاد العمال المضربين، والبالغ عددهم 16 ألف عامل، قوات الامن والمدرعات التي أحاطت المصنع بهدف منع انتشار المظاهرات فى المدينة.

لكن أمام إصرار المضربين، اضطرت الإدارة إلى قبول جميع المطالب وسط توقيع نواب برلمانيين .لدائره المحله.

ويتخذ هذا الإضراب أهمية بالغة حيث أنه حدث في حين أن السلطة، بقيادة الجنرال السيسي، تقوم منذ عدة أشهر بتكثيف القمع ضد المعارضين السياسيين وأيضا ضد العمال المكافحين. ففي 22 أيار / مايو الماضي، تدخلت قوات القمع بعنف ضد إضراب في مصنع طره للأسمنت في جنوب القاهرة وتم سجن 32 عاملا من هذه الشركة الخاصة لمطالبتهم بعقود متفرغة.

إن نظام الجنرال السيسي، الذي توصل إلى السلطة بانقلاب في عام 2013، لا يزال يستفيد من الدعم السياسي والعسكري من قبل القوى الإمبريالية والتي تعتمد عليه لفرض سيطرتها على المنطقة.

وقد هدد عمال شركة مصر للغزل والنسيج باستئناف الإضراب في حالة عدم التزام الإدارة بوعودها. بعد العيد الاضحى وقد اعلنوا ذلك صراحتا بعد خصم 25%من الحافزعن ايام الاضراب, إنهم لا يثقون بالوعود، كما أنهم، عن حق، يعتمدون بشكل أولوي على قوتهم للدفاع عن أنفسهم ضد السلطة القائمة والنظام العالمي الذي يقوم بتجويعهم..
............النص بالفرنسيه

.Égypte : grève victorieuse des ouvriers du textile
....................
Durant près de deux semaines en ce mois d’août, une grève a paralysé l’usine Misr Spinning and Weaving Company (MSWC), la plus importante usine textile d’Égypte avec ses 25 000 travailleurs, située à Mahalla al-Kubra, dans le delta du Nil.

La grève avait éclaté devant le refus de la --dir--ection de cette usine, appartenant à l’État, d’appliquer la prime de 10 % et la prime de cherté de la vie, également de 10 %, décidées cette année par le gouvernement. En plus de ces augmentations, qui compensent à peine la forte inflation et les conséquences des cures d’austérité qui touchent le pays depuis quelques mois, les ouvriers ont réclamé l’augmentation de la contribution alimentaire et aussi des changements dans la politique de promotion au sein de l’entreprise, dont l’encadrement est miné par la corruption.

La --dir--ection, soutenue par le gouvernement, a usé de divers moyens pour contrer la grève, comme l’accusation de sabotage de l’économie nationale, relayée par les médias, le blocage du versement des salaires aux grévistes, et aussi la tentative de faire redémarrer l’usine par les agents de sécurité. Les 16 000 travailleurs grévistes ont également subi la présence des forces de sécurité et celle des blindés stationnés autour de l’usine pour empêcher l’extension des manifestations dans la ville.

Devant la détermination des grévistes, la --dir--ection, après maintes tergiversations, a dû accepter l’ensemble des revendications.

Cette grève est d’autant plus significative qu’elle est survenue alors que, depuis plusieurs mois, le pouvoir du général al-Sissi intensifie la répression contre les opposants politiques et aussi contre les ouvriers combatifs. Le 22 mai dernier, les forces de répression étaient violemment intervenues contre une grève à l’usine de ciment Tourah Cement Company, au sud du Caire. 32 travailleurs de cette entreprise privée avaient été emprisonnés pour avoir exigé des contrats à temps plein.

Ce régime, au pouvoir à la suite d’un coup d’État en 2013, continue à bénéficier du soutien politique et militaire des grandes puissances impérialistes qui comptent sur lui pour asseoir leur domination dans la région.

Les travailleurs de l’usine MSWC ont menacé de reprendre la grève en cas de non-application des promesses de la --dir--ection. Ils ne se fient pas aux promesses et, avec raison, comptent d’abord sur leurs propres forces pour se défendre face à ce régime et cet ordre mondial qui les affament.
.الترجمه بمعرفة الرفاق

#تيار_الكفاح_العمالى_-_مصر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل