تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

تيماء حسن ديوب

جميلة في باريس

الحوار المتمدن-العدد: 5199 - 2016 / 6 / 20 - 19:47
المحور: الادب والفن

على درج محطة المترو في ساحة "سان ميشيل" في قلب العاصمة باريس، كنت أحث خطاي لألحق بقطاري... قطارات باريس لطالما ذكرتني بباص الخوجة في قريتي البعيدة!
و للأمانة تشترك هذه القطارات و باص الخوجة بدقة مواعيدها! ضحكت في سري لهذا الجنون... تأبى ذاكرتي الطفولية أن تنضج...

كان من الممكن ألا أكتب ما كتبته، لولا تلك اليد التي ربتت على كتفي بحنانٍ شهيٍ ذلك اليوم... التفتُ لأجد أمامي امرأةً سمراء، طويلة ومكتنزة... شالها الفيروزي يشير لأناقة بسيطة وغير متكلفة... سَرَتْ في جسدي قشعريرة غريبة! سألتني بالإيطالية شيئاً ما!

ابتسمت، تلعثمت و أجبت بإنكليزية مرتبكة: أنني لا أفهم ما تقول، أنني غريب أيضاً، أنني لن استطيع مساعدتها وأنني لا أفقه كلمة واحدة بالإيطالية!... ابتسمتْ و مضت بهدوء غريب... ربما هي أيضاً لم تفهم كلمة واحدة مما قلت!

كان من الممكن ألا أكتب عن هذه المرأة، عن جهلنا اللغوي! لولا أنها أيقظت في ذاكرتي حنيناً مفاجئاً لامرأة أخرى، أتذكرها جيداً و لم أعد أعرف من هي!؟...
تلك المرأة الحزينة/الأنيقة... الخجولة مثل شجرة توت برية... القوية كجذر سنديانة... لها رائحة لا تفارق ذاكرتي تشبه رائحة العشب و الطيّون البّري... " النساء الطيبات لا تفارقنّ الذاكرة"... يا الهي! كيف لم أحزر حينها!؟ إنه وجه أمي الجميل في البارحة! يود لو يقول لي اليومَ شيئاً لن أحزره بعد الآن... إنه وجه أمي، تغني لي كعادتها أغنيتها الجميلة:

عالعين موليتين و تنعشر مولايا .. جسر الحديد انقطع من دوس رجليا...
و تصيح ما جابت و تصيح ما جابت... جابت 12 ولد والشمس ما غابت...

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل