رسائل انغلس: (1) إلى جدّي.

حاتم بشر

الحوار المتمدن-العدد: 5199 - 2016 / 6 / 20 - 02:23
المحور: الارشيف الماركسي
    

بارمن-20 ديسمبر 1833

* أيها الجد** العزيز،

يا من يعطف علينا، دائما، بحنو. ويمد لنا يد العون دوما عندما لا يسير عملنا على ما يرام. حين كنت هنا، رويت لي الكثير من الحكايات الجميلة؛ حول ’سيرسيون‘ و’ثيسيوس‘، وأراجوس- الوحش ذي العيون المائة، والمينوطور، وأريان، وعن غرق أجيوس في المحيط، عن الفروة الذهبية والأرجونت وجايسون المقدام، وعن هرقل العظيم، وداناي، وكادموس البطل***... و..إني لا أستطيع ادكار كل الأمور التي رويت لي عنها. حسنا! إني أتمنى لك، يا جد، عام جديد سعيد، وأعوام مديدة مديدة تأتيك مع وفير الفرح الخالص من الهموم، وجميع ما يفيض على الناس من خير.. جميع ذلك يرغب فيه من أجلك حفيدك المحب الحنون.

فريدر.انغلس.



ملاحظــــــــــــات من المترجم:
*كتب انغلس هذه الرسالة وهو في نحو الثالثة عشرة من عمره.
**جده لأمه ’جيرار برنار فان هار‘. كان من المشتغلين بدراسة اللغة. وعمل لبعض الوقت مديرا لمدرسة "هام".
***جميعا شخصيات مستقاة من الميثولوجيا اليونانية.

Source: MECW Volume 2, p. 553
First published: F. Engels, Schriften der Frühzeit, Berlin, 1920
Transcribed: Andy Blunden

#حاتم_بشر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل