ما قاله المتنورون العالميون عن أفنان القاسم: 15

أومبرتو إيكو

الحوار المتمدن-العدد: 5171 - 2016 / 5 / 23 - 23:02
المحور: الادب والفن
    

أومبرتو إيكو فيلسوف إيطالي وروائي وباحث في القرون الوسطى، عرفه العالم عند صدور روايته الأولى "اسم الوردة"، وهو أحد أهم النقاد في العالم. عمل محررًا ثقافيًا للتلفزيون والإذاعة الفرنسية، وحَاضَرَ في جامعة تورينو، كما صادق مجموعة من الرسامين والموسيقيين والكتاب الفرنسيين، الأمر الذي أثر على مهنته ككاتب فيما بعد، خصوصًا بعد نشر كتابه الأول "مشكلة الجمال عند توما الأكويني".


أنا كتبت روايتي "اسم الوردة"، وأنت كتبت بعد ذلك روايتك "أبو بكر الآشي"، كانت الرواية البوليسية في القرون الوسطى هدفنا، وهذه نقطة اتفقنا عليها، إلا أننا اختلفنا في المفاهيم، لأن نظريات الرموز والعلامات لا تتشابه، لهذا انطلقنا من عالم واحد، عالم المخطوطات والكتب القديمة في المكتبات ذات الأجواء المفزعة، إلى عوالم كلها ألغاز، شخصياتها غريبة التصرف، وهي لهذا أقرب من كل شيء إلى قلب القارئ، وهي لهذا كذلك تأويل القارئ لا تأويل الكاتب، فالقارئ حر فيما يفهم، شرطه الفهم، لا الفهم شرطه، الانضباط عند الفهم انضباط الناقد، ليظل التأويل في حدود التفسير الأول للنص، دون أن يمنع ذلك التحليق، والتحليق إلى ما لا نهاية. عندك ما لم يكن عندي من ناحية "عصرنتك" للأحداث، فنحن مع ابن طفيل معاصر، في إسبانيا اليوم، والمغرب اليوم، والأردن اليوم، لهذا كانت الرحلة بين طيات كتابك رحلتين، رحلة في الزمن الماضي ورحلة في الزمن الحاضر، إنه "رقاص فوكو" المزدوج الحركة، التشهير والوشاية والإبلاغ من ناحية، والبلاغ الكاذب من ناحية. أشكرك يا عزيزي على إهدائي كتابك، وأتمنى له النجاح الذي أحرزه كتابي.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل