الرد على من قال إن السريانية أصل لدراسة القرءان

سامر إسلامبولي

الحوار المتمدن-العدد: 5036 - 2016 / 1 / 6 - 21:16
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

دجل وتحريف وخداع البسطاء بحجة أن فلان الدكتور الباحث البروفسور المستشرق الألماني ( لوكسمبرغ ) في كتابه ( القراءة الآرامية السريانية للقرآن )صنع ألمانيا قال:
الحور العين كلمة أصلها سرياني وليس عربي ومعناها ( العنب الأبيض) . في المسيحية تقول ( وروّحناهم بحور عين ) أي أعطيناهم العنب الأبيض لا راحة أنفسهم لكن كانت الكلمات غير منقطة وعندما أدخلت النقط وضع المسلمون عليها نقطة وصاروا يقرؤونها( وزوجناهم بحور عين ) .

والسؤال للبروفسور ومن يتبعه من المصفقين المسلمين وغيرهم:
كيف كان النبي يتلوها في حياته على الناس؟ وكيف تلاها المجتمع الأول من الصحابة وانتقلت عنهم تتابعاً تلاوة ودراسة وحفظا وتعبداً قبل التنقيط ؟
نزل القرءان بلسان عربي مبين ذكر صوتي على قلب الرسول محمد وقام هو بتلاوته على الناس بصوته وحفظوه تلاوة ونقلوه كما سمعوه ذكراً صوتياً ، فالحجة بالنقل الصوتي للتلاوة وليس بالرسم والخط الاصطلاحي الاعتباطي ، ويصحح أي مخطوط مهما تقادم في زمنه ولو وصل إلى زمن النبي نفسه بناء على التلاوة الصوتية المعتبرة والمتتابعة في الأمة.
ولم ينزل بلسان آرامي أو سرياني أو عبراني ....!!!!
ولا يوجد في القرءان أي كلمة غير عربية ولو كانت مستخدمة في أي لسان فهذا يدل على عربيتها وليس العكس.
واعلم أن هذه الألسنة أو اللهجات ( الآرامية والسريانية والعبرانية والكلدانية..) هي نواة للسان العربي نما في رحمها وتطور وصار عربيا ، وعندما نزل القرءان استخدم اللسان العربي ولكن بشكل مبين فانفرد عن جميع الألسن بنظامه حتى عن اللسان العربي السائد ،فصار له لسانه الخاص ونظامه وهذا يعني أن مفاتيح دراسته وفهمه تكمن في داخله وفي محل تعلق الخطاب من الواقع فهو القاموس له .

والأصوات العربية لها مفهوم فيزيائي كوني وليس معاني، ويظهر معناها حين تركيبها مع أصوات أخرى فيظهر المعنى بالكلمة ويحدد من خلال الاستخدام لها في جملة تامة المعنى .
لذلك لا يصح جعل اللسان السرياني أو غيره أصل ومرجع لدراسة اللسان القرءاني.
والقاعدة هي:
الكلمة في اللسان العربي لها مفهوم واحد فيزيائي ثابت يحكم تحرك المعنى للكلمة حين الاستخدام وتعلقها بالواقع .
وأصوات اللسان العربي هي 28 صوت مع صوت الألف بنوعيها الهمزة والهمزة الممدودة (أ - آ)، وهي موجودة قبل رسمها وخطها بفترة طويلة جداً ، لذلك لا قيمة علمية لقول أحدهم إن السين والشين هما حرف واحد قبل التنقيط وكذلك الفاء والقاف، فالقيمة و الذي عليه الاعتماد هو الصوت وليس الخط، وأكيد صوت السين غير صوت الشين !!!!
راجع كتابي للتوسع في مفهوم كلمة اللسان والعربي والمبين

علمية اللسان العربي وعالميته http://goo.gl/K2we6z

و جمع النص القرءاني كتابة خطاً في زمن النبي بحضرته في حجرته على ألواح ورقاع، ولكن هذه النسخة المخطوطة لم يعتد بها في زمن أبو بكر لانتشار النص القرءاني في الأمة إضافة لعوامل سياسية وخلاف بين علي وأبو بكر على الرئاسة ، وبقيت النسخة عند علي وحرقها في زمن عثمان طاعة له .
فأول نسخة مخطوطة بشكل رسمي موثق من قبل الدولة هي نسخة ابو بكر التي كتبت باقتراح من عمر وجمعت من الأمة بعد وفاة النبي بعام تقريباً وحصل عليها اجماع، وبقيت في عهدة أبو بكر وانتقلت بعد وفاته إلى دولة عمر، واحتفظ بها إلى أن توفي وانتقلت إلى ابنته حفصة وبقيت عندها لزمن عثمان وطلبها منها لينقل عنها النسخ التي كتبها ووزعها بالأمصار فصارت النسخة الأولى عدة نسخ موثقة من قبل ثلاث رؤساء ، وعند وصولها إلى الأمصار تم نسخها عشرات النسخ وإنزالها للأمة في كل مصر وصلت إليه فصارت نسخة الدولة نسخة شعبية انتشرت بين الأمة ، وأرجع عثمان النسخة البكرية لحفصة واحتفظت بها إلى عهد مروان بن الحكم وكان والي على المدينة فطلب النسخة منها وحرقها ليجعل كل النسخ المنسوخة عنها أصولاً وبالتالي لا يصل احد إلى النسخة الأولى فيحرفها ويطعن بكل ما نسخ عنها فيما بعد.
وكل هذا إضافة للحفظ في الصدور المتتابع الذي لم ينقطع في الأمة، فوصل النص القرءاني إلى درجة توثيقية عالية جداً استحال معها تحريف النص كمبنى وصار أصح وثيقة تاريخية ولا يجادل بذلك إلا كل جاهل أو مكابر أو ضال .
راجع كتابي ظاهرة النص القرءاني تاريخ ومعاصرة http://goo.gl/uyk53y

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل