لكنت لأنساك

أويسال هالي

الحوار المتمدن-العدد: 4973 - 2015 / 11 / 2 - 00:13
المحور: الادب والفن
    

تطأ قدماه تراب أرض قريته التي ما لبثت ملامحها تختفي من ذاكرته. نظرته لما حوله من الناس مختلفة ، بدت كنظرة أجنبي مشمئز ، مشمئز مما حوله من حمير، و بغال، مما حوله من مزارعين بثياب بالية، مما حوله من صغار متسخين، يلعبون بالطين، كما فعل هو سابقا، لكنه نسي أنه فعل ذلك، يساعد زوجته على النزول ،هي كانت نظرتها مختلفة، لم تنظر إلى التخلف المحيط بها، اكتفت بالاستمتاع بالهواء المنعش، و الطبيعة الخلابة، لم تر وساخة الاطفال، بل رأت عيونهم البريئة، لم تر ملابس المزارعين البالية، بل رأت وجوههم السعيدة، و نظرة الافتخار بزوجها في عيونهم، و كيف لم يتمالكوا أنفسهم ليرحبوا به .
يمشي في الطريق بسرعة، و كأنه لا يريد أن يرى القرية، كأنه يكره خطواته، أما "أليسيا" ما لبتت تلتفت هنا و هناك، تلوح بيديها للجميع، كانت ردة فعلها مختلفة عن ردة فعل زوجها، هي أحبت المكان، و سرعان ما قالت بالفرنسية: "أهو بعيد؟ " فلم يجب، و اكتفى بالمشي الى بيت أبيه. كانت بسمة أبيه كافية بالنسبة ل"أليسيا" لتعرف مدى حبه لابنه الغائب، لكن كانت ردة فعل زوجها "نمر" الباردة كافية لتعرف مدى كرهه لقريته.
و بعد سهرة طويلة مع والده، لحقت "أليسيا" بزوجها الذي سرعان ما دخل غرفته القديمة، والتي تمنى و هو في المطار، ألا يدخلها تانية ،و ظن أنها خارج حياته عند وصل الى أوروبا، لكنه نسي ان الغرفة جزء منه ، و من حياته ، كما والده، و القرية كلها تنتمي اليه، و ينتمي اليها، و لكنه أصبح لا يدرك ذلك ، حتى الآن، لم يفهم بعد، انه لا يمكنه الهروب بقدر ما يمكنه الاصلاح .
دخلت "أليسيا" الغرفة بدت لها مختلفة، و رائعة، كانت بالنسبة لها بسيطة، مليئة بالدفء ،و الحياة، مختلفة عن غرفتها في اوروبا، لا تحتاج للكثير، ارادت "أليسيا" البقاء لأنها احست بمعنى جديد للحياة ، و لم تفهم بعد السر وراء كره نمر لقريته، رغم أنها اعطته الكثير، و بينما كانت التساؤلات تتراكم في ذهنها، وجدت نفسها تسأله: " ألا تعرف كيفية رد الجميل؟"
نظر إليها بدهشة، و قال : "أي جميل؟"
فأجابته بانفعال: "رد الجميل لوالدك، لأهل قريتك، لأصدقائك، لتراب هذه القرية".
و بدا كمن صفع فجأة، و هو يقول : "أنت لا تفهمين، و لن تفهمي"
فقالت : " أنا لست غبية ، فقط أخبرني أستطيع أن أفهم"
أجاب: "أنا أكره القرية".
فأجابته: "أنت كمن أصيبت رجله بمرض يمكن شفاؤه فقطعها، أ هذا ما تريد فعله؟ قطع علاقتك بالقرية و من فيها، و منهم والدك" .
فقال: " نعم ، فلا دواء لهذه القرية".
سرعان ما قالت : "إن نسيت فسأذكرك ، لقد كنت مثلهم ، لقد كنت منذ زمن من الاطفال الذين يلعبون بالطين، و لولا مجهود والدك لكنت فقط مثلهم، و ما كنت لتحلم بالذهاب لباريس، و الدراسة فيها، و لكنت انت ايضا فلاحا بجلباب بال ، و صندل مقطع، لكن هم سيكونون افضل منك، انهم يحرثون ارضهم بحب، لكن انت لا تريد حتى النظر اليها، و ان كنت تريد بلدة مثالية فسيجدر بك البدء يا متعلم ، فأمثالك هم الأطباء، انت لا يمكنك انكار جذورك، لأنك إن تركتها ستلاحقك ، لقد هربت لسنين في اوروبا لكنك عدت، لان جذورك تلاحقك، انها ثابتة في الارض ، حتى انك لا يمكنك التحرر منها".
بدا كمن يتذكر ذكريات صادمة، و بنبرة تخللها الغضب ،و الدموع ، قال: المشكلة انها تلاحقني، في هذه القرية رأيت امي تموت و هي تلد أخي، لأنها لم تجد طبيبا، لم ار في هذه القرية سوى البؤس ، و الدمار، لا تذكرني القرية الا بصرخات أمي الأخيرة..."
فقاطعته قائلة: "فلم تجد حلا سوى ترك القرية، حتى يرى اطفال آخرون نفس بؤسك، نفس آلامك، آسفة ، لكن كلامك لم يغير وجهة نظري، لا زلت فقط ناكرا للجميل".
نظر اليها بدهشة، و شعر بنفسه شريرا و قاسيا، وجد نفسه غبيا عندما ظن ان القرية سبب بؤسه، و أن تركه لها سوف يخفف من آلامه، او كما قالت "أليسيا" احس بنفسه ناكرا للجميل، فقط ناكرا للجميل،
فأجابها بنبرة تراجع:" لن أرحل سأبقى هنا...سأبقى هنا...".

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل