شعر مترجم - وردة حمراء

غسان حمدان

الحوار المتمدن-العدد: 4769 - 2015 / 4 / 6 - 23:12
المحور: الادب والفن
    

وردة حمراء
وردة حمراء
وردة حمراء
أخذني إلى روض الورد الأحمر
ووضع، في الظلام، وردة حمراء في جدائلي المرتبكة ،
وفي نهاية المطاف
ضاجعني على بتلة وردة حمراء.
أيتها الحمامات الكسيحة
أيتها الأشجار عديمة التجربة والعقيمة
أيتها النوافذ العمياء،
الآن حيث أسفل قلبي وفي أعماق خاصرتي
تنمو وردةٌ حمراء،
وردةٌ حمراء
حمراء
مثل رايةٍ في يوم حشر،
آه أنا حبلى، حبلى، حبلى.

شعر: فروغ فرخزاد
ترجمة: غسان حمدان

#غسان_حمدان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل