يعيشون بين ظهرانينا..!

زكريا كردي
باحث في الفلسفة
(Zakaria Kurdi)

الحوار المتمدن-العدد: 4746 - 2015 / 3 / 12 - 22:13
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

مشاهدات هولندية..
وقفت بقربي إحدى الشابات العاملات مجاناً في منظمة مساعدة اللاجئين، ترقب بضع عشرات من اللاجئين الذكور المسلمين وهم يؤدون صلاة الجمعة في باحة الكامب، ثم سألتني عدة أسئلة استفهامية عما يفعل هؤلاء بالضبط .. فأخبرتها ببعض العبارات السريعة والمقتضبة، أنها صلاة رئيسة يقوم بها المسلم الذكر من ظهر كل يوم جمعه، يتخللها عظة ،غالباً ما يكون موضوعها، حديث عن أصل من أصول الدين، من فقه وبيان للعقيدة أو شرح لمواقف وأمثال من السيرة النبوية .. وهي بالإضافة للصلوات الخمس التي يؤديها كل يوم .. فزاد اهتمامها لتطلب مني أن أنقل لها بأمانة، ما يقوله الخطيب الشاب حينها، فرحبت ومن خلال انكليزيتي المتواضعة وبدأت بالفعل، أهمس لها بالترجمة بعد كل فكرة أو عبارة يقولها الخطيب، وهو بالمناسبة أحد اللاجئين الفلسطينيين القادمين من ليبيا.. وكان ذو سحنة غامقة، تزيدها لحية كثة مرسلة ، يقبض بيده على سبحة غليظة متدلية ، يشدد على الحروف العطشى ، ولغته العربية ذات نبرة خطابية تشي بأن قيام الساعة قريب ..وازداد فضول تلك السيدة أكثر عندما عرفت ان فحوى الخطبة يقوم على أخلاق الاسلام السمحة والطهارة
وأثار استغرابها أمران :أولهما ، انه لايوجد بين المصلين إمرأة، وثانيهما أن حديث الخطبة إلى الآن لا يتضمن أية أشارة إلى دهشة هؤلاء المؤمنين من وضع اللاجئين المزري الذي كانوا يعانون منه ، قبل أن يأتوا هولندا فتطعمهم من جوع وتأمنهم من خوف ، لا بالنسبة إلى الله ولا حتى إلى الدين بأية عبارة تساؤل بسيطة...
وحدث أن أصابها الذهول، عندما وصل الخطيب الشاب المتحمس إلى النظافة الشخصية قائلاً: يا أخوان انتم تعلمون أنهم، أي الغربيون ، لايغسلون أدبارهم بالماء بل يمسحونها بالورق فقط...ومهما لقيتم من بيوتهم النظيفة ومدنهم النظيفة وحتى ألسنتهم وعبارات أحاديثهم النظيفة،لايغرنكم فهم ليسوا بمسلمين، وكل ذلك لايجعلهم طاهرين مثلكم..!!
وهنا ، حاولت أن اتحاشى الترجمة الحرفية لما قيل، لكن المصيبة وقعت، عندما أصرت عليَّ ترجمة ماقال الإمام اللاجئ من أحاديث عن النظافة عند المسلم وتماماً حين أتى بشاهد من القرآن (يا أيها الذين آمنوا إنما المشركين نجس ..) عندئذ لم تستطع أن تحتمل أكثر، فجحظت عيناها، وودعتني مذهولة شاكرة، وهي تقول متمتمة: ياسيدي اللاجئ ..كل هذا الاهتمام بالدبر دون وساخة العقل يؤكد أن البعض مازال يعتقد أن الانسان يفكر بدبره وليس بعقله، ثم أردفت : الآن لقد خف قلقي بسبب جهلي لحقيقة ما ماحدث معكم في الشرق بشكل أوضح .. ولكن وللأسف زاد قلقي بشكل كبير أي نوع من البشر نحن نستقبل بين ظهرانينا. ..

#زكريا_كردي (هاشتاغ)       Zakaria_Kurdi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل