أشهر فضيحة ثقافية في القرن العشرين

سميح مسعود

الحوار المتمدن-العدد: 4676 - 2014 / 12 / 29 - 11:37
المحور: الادب والفن
    

تتمحور هذه الفضيحة حول نشر الروائي الفرنسي رومان غاري عدة روايات له باسم مستعار ، تخفى به باسم إميل أجار ، وقد اشتهر بالإسمين على مدى سنوات طويلة ، وحصل على جائزة " غونكور " الشهيرة مرتين : باسمه الصحيح في المرة الأولى في عام 1956 ، عن روايته " جذور السماء " وباسمه المستعار في المرة الثانية في عام 1975، عن روايته "الحياة أمام الذات " وسجل بهذا تميزاً غير مسبوق في تاريخ هذه الجائزة المهمة ، لأنه من قواعدها المرعية منحها لأي أديب مرة واحدة فقط .

وتعتبر جائزة غونكور من الجوائز المهمة المعنية بالأدب المكتوب باللغة الفرنسية ، تُمنح سنويا للأعمال الإبداعية المتميزة ، و يرجع إسمها إلى إثنين شقيقين من الأدباء الفرنسيين من القرن التاسع عشر هما ادمون وجول غونكور، تمنحها أكاديمية غونكور التي تدار في الوقت الحاضر من قبل عشرة من كبار أدباء فرنسا المعاصرين منهم أديب من أصول مغربية هو الطاهر جلون .

ويرجع سبب تخفي رومان غاري باسم مستعار إلى تضايقه من مقالات نقدية جارحة تناولت إحدى رواياته ، فقرر أن ينشر عدة روايات باسمه المستعار منها رواية " قلق الملك سليمان " ورواية " الحياة أمامك " ورواية " مداعبة كبيرة " واتفق مع قريب له اسمه بول بافلوفيتش بان يحمل اسمه المستعار ويدعي كتابته لتلك الروايات ، وبالفعل قام قريبه بالدور باتقان أمام الصحافة والنقاد ، ونال رضا وإشادة النقاد بأعماله الإبداعية المتميزة ، وتم تسجيل مديحهم لأعماله بمقالات ودراسات كثيرة في الملاحق الأدبية الفرنسية الشهيرة ، ولم يتمكن أي ناقد من مجايليه الشك به ، أو اكتشاف أي درجة من التشابه في أسلوب السرد والوصف والحوار في رواياته مع اسلوب رومان غاري وشحناته التعبيرية .

وقد أثار الكشف عن سر اسم رومان غاري المستعار من قبل قريبه بعد مماته في عام 1980ضجة كبيرة في العالم أجمع ، تُواصل الأوساط الأدبية استرجاع أصداءها حتى الأن عند منح جائزة " غونكور " في كل عام إذ يتذكر النقاد مرارة المكيدة التي دبرها ضدهم رومان غاري طيلة سنوات طويلة ، والتي تمكن بها ببراعة فائقة تحديهم وخداعهم والشماتة بهم .

من نافل القول ان رومان غاري له مكانة متميزة في الأدب الفرنسي ، يكثر ذكره في الأوساط الأدبية ، وقد اهتم به متحف المخطوطات الفرنسي الشهير ، بإقامة معرض له في عام 2010 تم فيه عرض 160رساله وصوره خاصة به بمناسبة مرور 30 عاما على رحيله ، اختيرت رسائله وصوره بتسلسل زمني وموضوعي ، ومنها تعرف الباحثون والنقاد على جوانب مهمة ومخفية من سيرته كأديب ومن عمله في الحقل الدبلوماسي والإخراج والصحافة أثناء الحرب العالمية الثانية ، ظهرت عنها مقالات ودراسات معمقة نشرتها ملاحق أدبية كثيرة في الصحف الفرنسية ، ساهمت في إعادة أسطورته إلى الاذهان من جديد .

#سميح_مسعود (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل