ما هي أهم الكلمات التي جرى البحث عنها في عام 2014 ؟؟؟

ماجد عايف

الحوار المتمدن-العدد: 4670 - 2014 / 12 / 23 - 22:19
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

إعداد وترجمة: ماجـــد عايف

لم يبقى على عامنا هذا والذي لاجدال فيه انه يحزم أمتعته للرحيل دون رجعة سوى أيام ليبقى مجرد ذكرى . ومن النشاطات التي تجرى كل عام في مثل هذا الوقت والتي اصبحت تقليدا" سنويا" هو إلقاء الضوء على الأحداث التي جرت في عام ,من السياسة إلى الفن إلى الأدب إلى لرياضة ..الخ نتذكر فيه من مات ومن انتحر من المشاهير من تزوج ومن طلق ...من فاز ومن خسر ...نتذكر الماسي والكوارث ,الأفراح مثلما نتذكر الأحزان... هي الدنيا تسير هكذا ( الشيء ونقيضه )..
ومثلما هو معروف تحتل اللغة الانكليزية الحيز الأكبر في العالم لسعة انتشارها واستعمالها كلغة للتفاهم بين شعوب. ونتيجة لذلك فهي تستعمل في نقل الإخبار والأحداث التي تجري هنا وهناك . وبالإضافة إلى ذلك فان هذه اللغة أهم لغة تستعمل في شبكة المعلومات الالكترونية ( الانترنيت) حيث ما هو مدون في الشبكة باللغة الانكليزية هو 55% ..فيما تتقاسم باقي لغات العالم ماتبقى.
يعتبر قاموس مريم وبسترMerriam-Webster الأمريكي الشهير من أهم القواميس في اللغة الإنكليزية على الشبكة الالكترونية وهو مجاني , وتأتي أهميته لدقته اللغوية وشهرته الأكاديمية في تعريف الكلمات الانجليزية لمستخدميها, وهو ينحدر من مجموعة قواميس كتبها نوح وبستر منذ عام في 1806..
ومن ضمن احتفالية قاموس مريم وبستر بعام 2014 فقد نشر هذه الأيام تقريرا عن أهم عشر كلمات جرى البحث عنها في موقع القاموس على الانترنيت حسب أولوياتها عند المستخدمين. ومن فوائد معرفة هذه المعلومة هو لمعرفة الاطار العام الي سار عليه عام 2014.
لقد جاءت كلمة Culture والتي من معانيها الثقافة بالمرتبة الأولى . وقد أشار ناشرو القاموس بالرغم من إن هذه الكلمة هي تذكرنا باستعمالنا لها في أيام الدراسة , ولكن هذه ألسنه اخذ البحث عن هذه المفردة مديات ابعد بسبب دخولها في الحياة اليومية,وهذا إن
دل على شيء فهو يدل على أهمية الثقافة كمصطلح وكسلوك في حياتنا المعاصرة.ويوضح ناشرو القاموس عن الكيفية التي استخدمت فيها كلمة ثقافة مثلا" : هم يقولون في أميركا ثقافة البوب Pop Culture وكما تستعمل هذه المفردة في الانكليزية فهي أيضا تستعمل في اللغات الأخرى بنفس الصيغة, والاستعمال الأخرلهذه الكلمة في الهند مثلا" , فهناك شركة تنتج النبيذ أطلقت مصطلح ثقافة النبيذ Wine Culture. قادة أوكرانيا الجدد الإصلاحيين أطلقوا مصطلح الثقافة السياسية Political culture لمحاربة الفساد .
الكلمة التي جاءت بالمرتبة الثانية هي Nostalgia وهي التي تعني الحنين الى الوطن ( وهذه الكلمة تهم إخواننا المغتربين ) وهي في الأصل كلمة أغريقة والتي يقابلها في الانكليزية كلمة اشتياق Homesickness .
الكلمة الثالثة Insidious ومن معانيها غادر أو ماكر , وجاءت هذه الكلمة من أفلام الرعب , وقد استعملت في وصف البرمجيات الخبيثة أو الفيروسات التي تهاجم الحواسيب واستعملت ايضا"في وصف مرض ايبولا الفتاك.
الكلمة الرابعة Legacy والتي تعني التراث , وهو مانضيفه اليوم إلى المستقبل . الكلمة الخامسة فقد جاءت Feminism وهي المساواة بين الجنسين . الكلمة السادسة في هذه القائمة ليست انكليزية إنما هو مصطلح فرنسي Je ne sais quoi والطريف انه يستخدم في الجملة الانكليزية بنفس تلفظه الفرنسي ويعني نوع من السعادة والتي من الصعب وصفها ويعني في لغة الأدب أن اعرف ما ليس هو.
الكلمة السابعة التي استخدمت والتي وصفها ناشرو القاموس بأنها غير متوقعة هي Innovation وتعني ابتكار أو أداة جديدة وهذه الكلمة كما هو معروف من أكثر الكلمات التي غيرت مجرى حياتنا ( وما حياتنا إلا سلسلة من الابتكارات ) والتي كانت عنوان لأفضل مبيعات الكتب وفي النقاشات ألعامه.
الكلمة التي كانت في المركز الثامن من حيث الاستعمال هي Surreptitious وتعني خفي أو سري . ارتبطت هذه الكلمة بالذكرى الأربعين لفضيحة التجسس ووترغيت Watergate السيئة الصيت والتي على إثرها استقال الرئيس الأمريكي نيكسون . ومن استعمالاتها أيضا هذا العام في الاخبار حول المعلومات التي سربت عن الحكومة الأمريكية وجمعها للمعلومات عن مواطنيها بطرق غير قانونية. وقد استعملت هذه الكلمة أيضا" عند الحديث عن سرقة كلمات المرور Pass Word التي تستعمل كثيرا" في الحواسيب وكذلك في بطاقات الائتمان .
الكلمة ما قبل ا لأخيرة هي Autonomy والتي تعني الاستقلال او الحكم الذاتي وقد جاءت نتجة للاستفتاء الذي طالب باجرائه الانفصاليين في اسكتلندا هذا العام , وأيضا" في وصف الصراع في أوكرانيا وحرك الاحتجاجات من اجل الديمقراطية في هونغ كونغ.
اما الكلمة العاشرة والأخيرة هي Morbidity وهي كلمة إغريقية لها علاقة بالأمراض وظهرت بكثرة في التقارير الإخبارية عن مرض ايبولا الذي فتك بالآلاف في غرب أفريقيا وأرعب العالم...
ملاحظة : المصدر الذي اعتمدت عليه في بناء هذه المقالة هو VOA NEWS

#ماجد_عايف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل