تأويل الشعر 20

كايد عواملة

الحوار المتمدن-العدد: 4615 - 2014 / 10 / 26 - 09:52
المحور: الادب والفن
    

عندما نقول أن نجماً ما يبعد عنا خمسين مليون سنة ضوئية فهذا يعني أن الضوء يستغرق خمسين مليون سنة ليصل من هذا النجم إلينا..
أي وبكلمات أخرى عندما ننظر إلى هذا النجم فنحن لا نراه الآن ولكننا نرى ماضيه قبل خمسين مليون سنة.. فقد تكون السماء بنجومها أجمل كذبة عرفها الإنسان.. وربما تكون نصف حقيقة..
لذا من الخطر أن تخبرك امرأة بحبها للنجوم..

"فلا أقسم بمواقع النجوم، وإنه قسمٌ لو تعلمون عظيم" سورة الواقعة 75-76
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تأويل الشعر:

مِنْ أيْنَ أبْتَدِئُ الغَرامَ
وكُلُّ مَا فِيْهَا أصَدِّقُهُ
وَلَكِنّـي أكَذِّبُهُ
تـَمَامَاً مِثْلَمَا تَروي النُّجُومُ حَدِيْثَها في اللَّيْلِ أغنيًة للصَّدَى
فَنَرى الذي مِنْها مَضَى
وَلَرُبّما ما زَالَ دَربُ حَدِيْثُها عَذبَاً
ولَكِنْ لَسْتُ أَدري

وَلَرُبـَّمَا مَاتَتْ نـُجُومٌ فـِي البَعيِدِ
وَلَـمْ يَقُصَّ اللَّيلُ دَربَ حَدِيـْثِها

نِصْفُ الـحَقِيْقَةِ مَا أراهُ عَلَى سَمَائكِ فَوْقَنَا
فأقولُ:
لَيْسَ يُـرِيـْحُنـِي أَنْ تَعْشَقِي هَذِيْ الـنُّجُومَ
فَتُصبِحِي فـِي العِشقِ تَوْأَمَهَا وَعَادَتَـهَا
فَإنْ مَاتَتْ نـُجُومٌ في البَعِيْدِ
فَرُبـَّمَا وُلِدَتْ نـُجُومٌ لا أَرَاهَا
حَدِّثـِيْنـِي عَنْ كُلِّ شَيءٍ
كَيْ أُقِرِّرَ كَيْفَ أَرسُمُ عِشقَنَا
وسـَمَائَنَا

كي أقرِّرَ ما أُصدِّقَ
أو أكذِبَ من حكاياتِ الهوى
للعشقِ رائحةٌ ومثلي ليسَ يُخطِئُها
ولَكنْ ربَّـمَا مِنْ صَانِعَاتِ العُطُورِ حَبِيْبَتـِي كَانَتْ

خُذِيْ بِيَدِي وأَعطِينـِي الطَّريْقَ لِتَضحَكِي
فَرَائِحَةُ الهيامِ تُرَىْ
وإنَّ الـحبَّ أعمَى مثلنا..
وأنَا وإنْ كَذَبَتْ سَمَاؤُكِ لَنْ أُعَدِّلَ لَوْحَتِي
طُوبَى لِـمَنْ فـِي العِشْقِ آمَنَ بالنُّجُومِ ولـَمْ يَرَىْ..

#كايد_عواملة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل