دور الدولة في اسناد المهددين من قبل الارهاب

قصي طارق

الحوار المتمدن-العدد: 4472 - 2014 / 6 / 4 - 08:17
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

مازال آلاف من ذوي ضحايا الارهاب يعيشون في ظروف صعبة، وتتعرض عائلاتهم لحالة التهديد ، وبخاصة تلك التي فقدت معيلها وما تزال تسكن في نفس المكان . ولطالما كانت هناك دعوات بضرورة منحهم رواتب وامتيازات لحمايتهم .
قد يتعرّض مهددين من قبل الارهاب ، بسبب تعاملهم مع المحكمة، لخطر وشيك يهدّد بإلحاق أذى جسيم بهم أو يهدّد حياتهم. وفي هذه الحالات، يجوز للمدعي العام أو لمحامي الدفاع أو للممثّل القانوني التقدم بطلب إلى رئيس قلم المحكمة لإدخالهم في برنامج الحماية ثمّ تغيير مكان إقامتهم
الحكومة ملزمة باتّخاذ تدابير فعّالة وكافية لضمان أمن المهددين من قبل الارهاب وسلامتهم وحمايتهم، وللحفاظ على سرّيتهم.
ستطيع المحكمة أن تطبّق عددًا من تدابير الحماية التي تضمن تمكين المهددين من قبل الارهاب من الإدلاء بشهادتهم أمامها بلا خوف على سلامتهم وأمنهم وسرّيتهم.
وتهدف تدابير الحماية عمومًا إلى الحفاظ على سرّية هويّة المهددين من قبل الارهاب . وهذا يعني أنّ الاطّلاع على هويّة المهدد يقتصر على الفرقاء المشاركين في الإجراءات والمتّهمين. ويجوز للجمهور الاطّلاع على الشهادة التي يدلي بها هذا المهدد ، ما لم يقرّر القضاة خلاف ذلك حمايةً لهويّته.
وقد تتضمّن تدابير الحماية هذه ما يلي: استخدام اسم مستعار: يُشار مثلاً إلى المهدد باسم المهدد ألف
تحوير صورة الوجه: تُحوّر صورة المهدد رقميًا حتّى يتعذّر التعرّف عليه من البثّ العلني للإجراءات
تحوير الصوت: يُحوّر صوت المهدد رقميًّا حتّى يتعذّر التعرّف عليه من البثّ العلني للإجراءات
عقد جلسة سريّة: يُدلى بالشهادة في حضور الفريقين (الدفاع أو الادّعاء العام) والمشاركين في قاعة المحكمة. ولا تُبثّ وقائع الجلسة علنًا، ولا يسمح للجمهور بمتابعة هذه الشهادة من شرفة الجمهور في قاعة المحكمة
جَبُّ السجل العام: تُشطب من محضر جلسة المحكمة الصادر علنًا المعلومات التي تتعلّق بالمهدد المحميّ والتي يمكن أن تؤدّي إلى الكشف عن هويّته
الإدلاء بالتهديدات عبر وصلة الفيديو: يجوز للمهدد أن يدلي بشهادته عبر وصلة الفيديو المأمونة من دون الاضطرار للحضور إلى قاعة المحكمة
فرض القيود على الكشف: يجوز للغرفة أن تحدّد الوقت الذي يمكن فيه للادّعاء العام أو الدفاع الاطّلاع على هويّات شهود الفريق الآخر. ويهدف هذا التدبير إلى الحّد قدر الإمكان من تداول مواد حسّاسة وما قد يترتّب على ذلك من مساس بها
qusay tariq
The state s role in assigning threatened by terrorism
Still thousands of relatives of the victims of terrorism living in difficult circumstances , and their families are exposed to the threat status , particularly those who have lost their breadwinners and still live in the same place . But as long as there have been calls for the need to give them salaries and privileges to protect them .
May be exposed threatened by terrorism , because of their dealings with the court , the imminent threat of serious harm´-or-threaten their lives. In such cases, the prosecutor´-or-the defense attorney´-or-legal representative to apply to the Registrar for their inclusion in the program of protection and then change their place of residence
The government is obliged to take effective measures to ensure adequate security threatened by terrorism and their safety and protection , and to maintain their privacy .
Obey the court to apply a number of protective measures to ensure that enable threatened by terrorism from testifying in front of her without fear for their safety , security and privacy .
The aim of protective measures in general to maintain the confidentiality of the identity threatened by terrorism . This means that access to the identity of the threatened confined to the parties participating in the proceedings and the accused . The public may view the testimony given by this threatened , unless otherwise decided by the judges to protect his identity .
The measures include protection of these include: the use of a pseudonym : for example, referred to in the name of endangered , threatened A.
Modulating the facial image : a mutation image digitally even threatened him unrecognizable from the public broadcast of the proceedings
Modulating the sound : the sound distorts even threatened digitally can not identify it from public broadcast of the proceedings
Held a secret session : cast in the certificate in the presence of two teams ( defense´-or-prosecutorial ) and participants in the courtroom . Not broadcast the proceedings of the meeting in public , does not allow the audience to follow up such a certificate from the public gallery in the courtroom
Jeb public record : removed from the minutes of the court session , issued publicly information relating to protected threatened and that could lead to the disclosure of his identity
Make threats via video link : It is permissible for threatening to testify via video link from the safe without having to come to the courtroom
Restrictions on disclosure is permissible for a room that can-limit- the time in which the prosecution´-or-the defense access to the identities of witnesses other team . The objective of this measure is to reduce as much as possible of trading sensitive material and may consequent intact

#قصي_طارق (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل