Bahjat Abbas
الحوار المتمدن-العدد: 4471 - 2014 / 6 / 2 - 18:04
المحور:
الادب والفن
Dichter: Mayada Abu Shanab
Uebersetzer: Bahjat Abbas
Ich fürtche dich, als jugendlichen Herbst,
weil ich ein Baeumenblatt bin.
Ich fürchte dich, als Kaelte und Schnee
und ich bin verloren …, der Niesel ertrinkt mich.
Und mit allen weiblichen Gefühlen
fürchte ich, dass du ein Nomade bist,
der Zivilasation behauptet.
سوء تفاهم
أخافكَ خَريفاً مُراهقاً
وأنا ورقةُ شجَر
أخافكَ بَرداً وثلوجاً
وأنا تائهةٌ.....
يُغرقني رَذاذ المطر.
وبكل حواسي ألأنثوية
أخافكَ رَجلاً صَحراوياً
يدّعي التحضّر
#Bahjat_Abbas (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟