تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

تأويل النص التراثي

سفيان دراغ

الحوار المتمدن-العدد: 4440 - 2014 / 5 / 1 - 08:36
المحور: الادب والفن

النصوص التراثية لا تفقد بريقها مهما تطور الزمن فهي تتلون وتساير الزمن، وكأن أصحابها يعودون إلى الحياة ليعدلوا في كتاباتهم لتتماشى والعصور التي لم يعيشو فيها ، إنه الأدب الخالد .
والنص التراثي لا يقدم نفسه لقمة سائغة للقارئ ،لهذا الكثير من القراء يشتكون من عدم فهمهم لهذه النصوص وعدم قدرتهم على تأويلها ، في حين أنها منفتحة على تأويلات كثيرة تجعل القارئ يبدع في الفهم ،شريطة ألا يكون هذا التأويل مخالفا للمنطق أو فجا فاضحا،من أجل توظيفه لغرض ما،وهنا لا يبقى النص مهما في ذاته بل يصبح قنطرة لتحقيق المآرب.
وعندما نتحدث عن التأويل فنحن نستحضر بالضرورة رأي القارئ في النص وموقفه الشخصي وما فهمه منه حسب خلفيته الثقافية ومرجعيته الإديولوجية ووسط عيشه والتجارب التي مر منها ،وكل تأويل هو صحيح بالضرورة مادام لم يخرج عن دائرة المنطق ،ولا يمكن أن نفرض على قارئ ما ،كيف ما كان نوعه طريقة خاصة للتأويل وإلا لم يعد تأويلا ، فكلمة تأويل تعني في المعاجم:
تأويل الكلام : تفسيره وبيان معناه
إعطاء معنًى لحدث أو قول أو نصّ لا يبدو فيه المعنى واضحًا لأوّلِ وَهْلة تأويل الخبر
تأويل الرُّؤيا : تفسيرها
( الفقه ) بيان أحد محتملات اللفظ على وجه التقدير والظّن
وكما هو واضح من شرح كلمة تأويل فهي تعني إعطاء المعنى على وجه التقدير والظن ،وبالتالي ففهم هذه النصوص يخضع لخصوصية كل شخص منا ولا يمكن لأي شخص آخر أن يفرض علينا تأويلا خاصا أو أن يرسم لنا خارطة طريق لنؤول ما نقرأه ، فهذه النصوص ملكنا جميعا ولنا الحق في فهمها كيف نشاء وليس لأي الحق في محاولة احتكارها بأي شكل من الأشكال.

#سفيان_دراغ (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل