أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - بطرس نباتي - عندما عاد من فم الانهر الالهية














المزيد.....

عندما عاد من فم الانهر الالهية


بطرس نباتي

الحوار المتمدن-العدد: 4405 - 2014 / 3 / 26 - 10:26
المحور: الادب والفن
    



القصيدة مترجمة عن اللغة السريانية المؤلف والمترجم بطرس نباتي

قبل الآف السنين
جدي الشيخ
من فاه الأنهار
نزل
حاملاً مشعلاً
وزيتا ونور
والآف الشموع
ليخرج من قلب الظلام
نوراً
ينشره ويحميه
**********
وقبل الآف السنين
من مدينة أوروك
صبية جميلة
جلست على ضفاف دجلة
تنتظر ..
ذلك الشاب الذي
يغزل من أوردة قلبها
أوتارا لقيثارته
ليعلم بنات أوروك
الرقص والغناء
***************

وفي أزمنة أخرى
وأيامها المليئة بالخوف والذعر
كذلك لياليها الخالية
حتى من النجوم والقمر
تجمعوا .....
كي يخرجوا من أفئدة الناس
ذلك الأمل...
ولينسفوا الينابيع
كي لا تروي ظمأ الأرض
********************
عندما تيبست الأشجار
عندما تلاشت كل الأمكنة والأزمان
شحذت الفؤوس لتقطع أغصان الشجر
من غصن غريب
إلى غصن آخر غريب
أنتقل العصفور
وعندما لم يرى لا عشا ً ولا أغصان
فقد ذاته
وقطع أوردته من الأرض
فتاه في كبد السماء
*******************

من ينابيع الأزل
للمدن المتهالكة الخربة الخاوية
ارتوت تلك الشجرة
تلك المغروسة من منذ الأزل
من زمن أبانا أتونابشتم
نمت جذورها في أعماق الأرض
وأوراقها كالكواكب لَمَعةْ في كبد السماء
وبعد زمن ........
كَبُرتْ.... تَرَعرَتْ
غطت بأغصانها
أربع جهات العالم



#بطرس_نباتي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- صرخة أبو ذر الغفاري بوجه الفاسدين
- في البدءِ كانَ الطّوفان
- همسة رقيقة في آذان المنظمات النسوية
- مسلسل اضطهاد الاثنيات في ظل حكم طائفي
- من نحن ؟ ما بين الأمس واليوم


المزيد.....




- المثقف بين الصراع والعزلة.. قراءة نفسية اجتماعية في -متنزه ا ...
- أفلام قد ترفع معدل الذكاء.. كيف تدربك السينما على التفكير بع ...
- باسم خندقجي: كيف نكتب نصا أدبيا كونيا ضد الإستعمار الإسرائيل ...
- نظْم -الغزوات- للبدوي.. وثنائية الإبداع الأدبي والوصف الملحم ...
- خالد الحلّي : أَحْلَامٌ دَاخِلَ حُلْمٍ
- النجمات العربيات يتألقن على السجادة الحمراء في حفل افتتاح مه ...
- كتارا تكرّم الفائزين بجوائز الرواية العربية في دورتها الـ11 ...
- انطلاق الدورة الثامنة من مهرجان الجونة السينمائي وسط رسائل إ ...
- منة شلبي تتعرض لموقف محرج خلال تكريمها في -الجونة السينمائي- ...
- معرض الرياض للكتاب يكشف ملامح التحوّل الثقافي السعودي


المزيد.....

- ترجعين نرجسة تخسرين أندلسا / د. خالد زغريت
- الممالك السبع / محمد عبد المرضي منصور
- الذين لا يحتفلون كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- شهريار / كمال التاغوتي
- مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا / حسين جداونه
- شهريار / كمال التاغوتي
- فرس تتعثر بظلال الغيوم / د. خالد زغريت
- سميحة أيوب وإشكالية التمثيل بين لعامية والفصحي / أبو الحسن سلام
- الرملة 4000 / رانية مرجية
- هبنّقة / كمال التاغوتي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - بطرس نباتي - عندما عاد من فم الانهر الالهية