سماحة الماء

سميرة الغامدي

الحوار المتمدن-العدد: 4361 - 2014 / 2 / 10 - 13:57
المحور: الادب والفن
    

سرد بصدد مفردتي Sushi & Sochi

يُنازع اليابانيون الصينيين على أحقية نسبة نشأة Sushi في مطبخهم، ويكتب اليابانيون كلمة Sushi بحرف Kanji صيني الأصل 50 ألف حرف المستخدم منه بعد الحرب العالمية الثانية اختصر إلى 1945 حرف يُكتب
عموديا من أعلى إلى أسفل. الدين البوذي كما الإسلام، حفظ هذا الحرف منذ القرن 5م بنقل الديانة البوذية إلى اليابان لأن لغة اليابان صوتية أحدث عليها. المكون الأساس في كل أنواعه التمن المتبل (التمن كلمة صينية الأصل تعني رز Rice) للحشو تلفّ بعشب Nori البحري كالدولمة العراقية، وتتباين الطريقة التي تمزج بها كل المكونات وتركّب بطرق تقليدية ومبتكرة.

في 8 شباط الجاري انطلقت الألعاب الأولمبية 2014 Winter Olympics Olympic Games الشتوية في مدينةSotsji /Sochi الشركسية الملحقة بالاتحاد الروسي منتجعاً ومصحاً روسياً شبه استوائي! منذ عام 1872 حيث بني أول قصر هناك، وفي عام 1902 ظهرت أولى الحمامات العلاجية وفي عام 1934 وضعت خطة المرحلة الأولى لتطوير المنتجع وفي عام 1967م ما اهتبلها الشركس سانحة للتعريف بقضيتهم!.

مساء 7 نيسان 1775م نقد الناقد الشاعر البريطاني Samuel Johnson ما اعتبره وطنية كاذبة، بهذا التصريح الشهير، ”الوطنية هي الملاذ الأخير للأوغاد! Patriotism is the last refuge of a scoundrel“.

وحج العمرة زيارة وتجارة الديانة الدياثة للفاجر الفاحش البذيء الدعي الدنيء الدميم الذميم!..

في 8 شباط الجاري (وجيه عباس): ”دُمْ دَدَمْ دَمْ دَمْ دَمْ دَمْ!.. الحياة قميئة ومزعجة حين يدّعي القواد بأنه شريف لايدانيه أحد في الطهر السماوي، تعويضاً مفرطاً للشعور بالنقص حين تتحدث العاهر عن الشرف، والساقط عن الارتفاع، والمنحط عن الفضيلة، والجبان عن الشجاعة، والعميل عن الوطنية“.

شعر مترجم بتصرف:

سماحة الماء ترجمة Victorious Strangers in the night:

سماحة الماء السائغ النمير عَذْبٌ فُرَاتٌ

، يروي مروان الحمار أبو الحكم/ أبو جهل وواقعة الجمل ونباح كلاب الحوأب والحميراء عشتار!

، وهجن (همها علفها) فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

، و(فرد) حرف الفاء في فيه نقطة ثانية مسخته كسؤر

، كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث!..

كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا!..

صوب القلب الطامن الضمي، إلى شرعة شافية من أدواء الشيخوخة الدوية

، ها هنا الوادي؛ فأين الشيخان والرادفان.. الرافدان؟!..

http://www.youtube.com/watch?v=hlSbSKNk9f0&feature=kp

سميرة الغامدي العراقي
شاطى القنال الانجليزي 9 شباط 2014م.

#سميرة_الغامدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل