اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 4235 - 2013 / 10 / 4 - 17:41
المحور: الادب والفن
    

1 -
اجراس اجراس اجراس
يا ناس انتبهوا فلقد دقت
محذرة الاجراس

2 -
جواس جواس جواس
اكوام النفايات في الشوارع
والساحات هشمت مرايا
الذوق والاحساس

3 -
نخلة نخلة نخلة
نخلة مشتهاة
طائر السنونو الجريح
احتمى بسعف النخخلة المشتهاة

بالإنكليزية
1 -:

bells bells bells
people be carful
the bells have been sounded

2 -
senses senses senses
piles of the waste in the squares
and in the streets destroyed
the mirrors of the decorum
and the feel

3 -
palm palm palm
with the frods of craved palm
the wounded swallow bird
was shelterd

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل