حوار بين السيد والعبد

نصير باقر امير

الحوار المتمدن-العدد: 4168 - 2013 / 7 / 29 - 21:48
المحور: الادب والفن
    

حوار بين سيد وعبده
تنتمي هذه القصيدة إلى أدب السخرية والتشاؤم، وكذلك التشكك بالقيم الاجتماعية والمعتقدات الدينية السائدة بسخرية لاذعة قد تُصوِّر الانحلال الذي ساد حضارة وادي الرافدين في أدوارها الأخيرة، وهي تعود إلى مطلع الألف الأول ق.م :
السيد: اسمعني أيها العبد
العبد: أجل يا سيدي، أني مصغٍ إليك
السيد: هيء عربتي واحضرها، أُريد أن أذهب إلى القصر
العبد: افعل يا سيدي، فإنك ستحقق كل رغباتك وتنال الحظوة عند الملك
السيد: لا أيها العبد لن أذهب إلى الملك
العبد: لا تذهب يا سيدي فإن (الملك) سيبعث بك في مهمة وستؤسر في أرض غريبة لا تعرفها وستلازمك المتاعب ليل نهار.

السيد: احضر لي في الحال ماء لأِغسل يديَّ لأِني أُريد أن آكل
العبد: كُل يا سيدي، كُل. فالأكل بانتظام يشرح القلب. إن الإِله شمش يحضر مأدبة كل من يأكل بيدين نظيفتين
السيد: لا أيها العبد، لن آكل
العبد: لا تأكل يا سيدي، لا تأكل فإن الجوع بعد الأكل والظمأ بعد الشرب يأتي لكل إنسان.

السيد: عزمت على أن أقوم بعصيان
العبد: افعل يا سيدي، افعل. فإذا لم تقم بعصيان فمن أين تحصل على ثيابك ومن يملأ لك كرشك
السيد: لا أيها العبد، لن أقوم بعصيان
العبد: لا تفعل يا سيدي، لا تفعل. إن من يقوم بعصيان إما أن يُقتل أو يُسلخ جلده أو تُسمَّل عيناه أو يُحتجز أو يُرمى في السجن.

السيد: أُريد أن أُحب إمرأة
العبد: افعل يا سيدي، افعل. فالرجل الذي يحب إمرأة ينسى أحزانه وهمومه.
السيد: لا أيها العبد، لن أُحب إمرأة
العبد: لا تفعل يا سيدي، لا تفعل. المرأة بئر المرأة خنجر من حديد يقطع عنق الرجل.
السيد: احضر لي ماء لأِغسل يديَّ، أُريد أن أُقدِّم القرابين لإِلهي
العبد: افعل ذلك يا سيدي، افعل. فإن من قدَّم القرابين لإِلهه نال السعادة وأضاف دنيا على دين
السيد: لا يا عبد لن أقرب
العبد: لا تقرب يا سيدي، لا تقرب! تستطيع أن تعلم أن الإِله يركض وراءك كالكلب عندما يحتاج إليك لتقيم شعائره.

السيد: عزمت على أن أقرض الناس وأُساعدهم
العبد: افعل يا سيدي، افعل. إن من يقرض الناس تبقى حنطته خالصة ويكون ربحه جسيماً
السيد: لا أيها العبد، لن أقرض الناس
العبد: لا تفعل يل سيدي، لا تفعل! إن من يقرض الناس كمن يحب إمرأة… فاسترجاعها أمر عسير مثل ولادة طفل. ثم أنهم سيأكلون حنطتك وينزلون عليك لعناتهم دون هوادة ويحرمونك من الفوائد على حنطتك.

السيد: أُريد أن اساعد بلادي
العبد: افعل يا سيدي، افعل. إن من يساعد بلاده توضع حسناته أمام الإِله مردوخ
السيد: لا أيها العبد، لن أُساعد بلادي
العبد: لا تفعل يا سيدي، لا تفعل. اصعد فوق الأطلال القديمة وتمشى فوقها وانظر إلى جماجم السابقين واللاحقين، فأيهم الأشرار وأيهم الأبرار؟

السيد: والآن أي شيءٍ حسن في الدنيا؟ سأدق عنقك وعنقي أو نرمي بنفسنا في الماء، وهذا هو الشيء الحسن. وهنا بدَّل السيد رأيه بسرعة مماثلة وقال لعبده "لا أيها العبد، سأقتلك وحدك وأدعك تسبقني." فيجيبه العبد "هل يرغب سيدي في أن يعيش من بعدي حتى ولو كان ذلك لمدة ثلاثة ايام!!!

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل