اذا عاش "نشيد الاممية" ستعيش معه الانسانية"

الحوار المتمدن

الحوار المتمدن-العدد: 1 - 2001 / 12 / 9 - 01:54
المحور: العولمة وتطورات العالم المعاصر
    

من التراث الثوري
"اذا عاش "نشيد الاممية" ستعيش معه الانسانية"

بيتر ميلر، مخرج الفيلم "نشيد الاممية"، يتحدث للصبّار من نيويورك عن الاسباب التي قادته لانتاج فيلمه تحديدا اليوم في ظل عولمة الاقتصاد؛ يدعو ميلر العمال في كل الاقطار الى توحيد صفوفهم من اجل تغيير العالم في مواجهة "اممية الرأسماليين".

هداس لهب

بعد سنوات على غياب "نشيد الاممية" فوجئ العالم بالآلاف في مدينة جنوة الايطالية في تموز (يوليو) الاخير يرددون النشيد في مظاهرتهم ضد العولمة الرأسمالية. اثبتت عودة النشيد الثوري ان الاغنية لا تزال بعد 130 عاما من تأليفها تمثل التضامن المطلق بين الشعوب والطبقات المضطهدة، وما زالت تمثل رمزا لطموح البشرية لتغيير العالم وبناء "كون جديد حر" آخر على انقاضه (من كلمات النشيد).
كتب نشيد "الاممية" تخليدا لذكرى كومونة باريس الاشتراكية (The Paris Commune) التي تأسست في آذار (مارس) من عام 1871 (انظر الاطار). الشاعر الفرنسي التقدمي يوجين بوتيير(Eugene Pottier) كتب كلمات الاغنية في باريس عام 1871، بعد فترة وجيزة من هزيمة الكومونة. في عام 1888 ولد اللحن الذي وضعه بيير ديغييتر (Pierre Degeyter) الذي كان عاملا صناعيا يقود جوقة موسيقية عمالية. وكانت هذه الجوقة تقدم عروضها في اجتماعات عمالية في فرنسا ودول اوروبية اخرى. من خلال هذه العروض فاز النشيد بشعبية كبيرة جدا، وفي عام 1910 اتخذ في مؤتمر الاممية الاشتراكية (الثانية) في كوبنهاغن، قرار بتبني نشيد الاممية كنشيد للحركة العمالية العالمية.
في عام 1917 قررت الحكومة الثورية السوفييتية بقيادة لينين، تحويل نشيد الاممية الى النشيد الرسمي للاتحاد السوفييتي. وقد بقي هذا الحال حتى عام 1943 حين قرر الزعيم السوفييتي ستالين تفكيك الاممية الشيوعية (الثالثة) وتبديل النشيد السوفييتي الى نشيد ذي طابع قومي روسي، وذلك بحجة تشجيع الجنود الروس في خنادق الحرب العالمية الثانية.
الفيلم الوثائقي "نشيد الاممية" الذي اخرجه الامريكي بيتر ميلر (Peter Miller) يقتفي اثر النشيد على الناس في كل انحاء العالم. في حديث للصبّار من بيته في نيويورك، قال ميلر: "اخرجت الفيلم اولا لاني احب نشيد الاممية، وثانيا لاني اعتبره اكبر دليل على القاسم المشترك بين الناس".
ميلر: "بدأت العمل على انتاج الفيلم عام 1993، واستغرقني انجازه سبع سنوات بسبب الصعوبات في الحصول على معلومات وعلى ميزانية لاخراج مثل هذا الفيلم. طلبت من اصدقاء لي في دول مختلفة ان يقوموا بتصوير الناس في بلادهم وهم ينشدون الاممية. وسعدت جدا عندما تبينت ان النشيد موجود في كل بقاع الارض.
"يتضمن الفيلم مقطعا نادرا تم تصويره في مستشفى اسباني اثناء الحرب الاهلية. هناك ترون الجرحى من الكتائب الاممية الذين قدموا لاسبانيا للمشاركة في الدفاع عن الثورة الجمهورية ضد جيش فرانكو الفاشي، وهم ينشدون نشيد الاممية بعشرات اللغات".
ترجم نشيد الاممية الى مئة لغة على الاقل. الثوار ضد الابارتهايد في جنوب افريقيا انشدوه، كما ردده الفلاحون ضد النظام الاستبدادي في الفيليبين، ويحظى بشعبية كبيرة جدا في دول امريكا اللاتينية.
يقول ميلر: "لعب نشيد الاممية دورا هاما في بناء الحركة العمالية في الولايات المتحدة في النصف الاول من القرن العشرين. لكن الحملة ضد الشيوعية في الخمسينات طالت النشيد ايضا.
"لاول مرة بعد طول غياب، ظهر نشيد الاممية على شاشات التلفزيون العالمية عام 1989 عندما انشده الطلاب في ميدان تين أنمن بالصين. وقد اثار هذا المشهد المغني البريطاني اليساري ويلي براغ (Villy Braag) الذي جدد كلماته وضمه الى برنامج عروضه. من خلال ذلك تمكن جيل كامل من الشباب من التعرف على هذه الاغنية، واعادة شعبيتها للشباب المتحدث باللغة الانجليزية".
هذا التطور في رأي ميلر تزامن مع العولمة التي تؤدي الى تفكك العالم الى دول معادية. يقول ميلر: "الطاقة التي تضيعها البشرية على النزاعات العرقية والدينية والقومية تشوش رؤية النزاع الحقيقي في العالم الذي هو النزاع بين الاغنياء والفقراء. اشعر ان النقاش كيف نحمي العالم من خطر "الاممية الرأسمالية" هو النقاش المصيري. رسالة فيلمي هي: اذا عاش نشيد الاممية فستعيش معه الانسانية.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل