على السندان... حوارات صحفية

وليد معماري

الحوار المتمدن-العدد: 3495 - 2011 / 9 / 23 - 17:33
المحور: الادب والفن
    

أتهرب كثيراً من الحوارات الصحفية، وأتحجج بشتى الأعذار... لا لأن المقابلة الصحفية موضوع أكتبه أنا، ويقبض سواي أجره.. بل لأني مقلٌّ في الكلام.. ما إن يسألني أحدهم سؤالاً، حتى تتبخر الأجوبة من رأسي...
وقد احتالت إحدى المجلات السيرياليونية على الأمر، وأرسلت لي محررة غاية في الجمال والرشاقة والخفة وزرابة اللسان...وبعد شهرين نشرت المجلة (واسمها سيرياليون ميرور) صورتي، بالألوان على صفحة كاملة، يقابلها في الصفحة التالية عناوين كبيرة ومثيرة، مع صور أخرى لي.. ثم الأجوبة، التي لم أعد أذكر إن كانت هي أجوبتي، أم هي أجوبة ملفقة!... وإليكم بعض الأسئلة والأجوبة عليها بعد ترجمتها إلى العربية:
متى تفتح التلفزيون.. وما هي محطتك المفضلة؟..
ـ للأسف، أنا لا أفتح التلفزيون، ولا أغلقه.. زوجتي وأولادي يتولون هذه المهمة.. وغالباً لا أتابع برامجه.. ورؤيتي له تتم مصادفة، كأن يتواجد لديّ ضيف، مع عدم وجود موضوع مشترك بيننا.. عندئذ تصبح مادة البث هي مادة نافعة لتبادل الحديث، حتى لو كانت مقابلة مع مسؤولين يقولون ما لا يفعلون..
ولأن الجهاز الذي تملكه الأسرة لا يلتقط سوى قناتين وطنيتين أرضيتين.. فهذا معناه أنه ليس لدي محطة مفضلة.. بل محطتان غير مفضلتين!.. وشعاري في هذا المجال: "التلفزيون أفضل وسيلة للثقافة، إذا أغلقته"!..
في رأيك.. ما هو سبب هذا الموقف السلبي تجاه جهاز هو من أخطر الأجهزة؟
ـ أرجوك يا آنسة اشطبي من سؤالك الكلمتين الأخيرتين!.. حين ذكرك لـ (الأجهزة)، يهتز بدني.. ودعينا نتباحث في موضوع الأدب.. فعملاق المسرح شيكسبير (بالمناسبة.. يقال أنه عربي، ينتمي إلى عشيرة غضبان.. واسمه الأصلي: الشيخ إسبر).. قال: "أسمع جعجعة.. ولا أرى طحيناً"!!..
ما دمت ترى ما لا يُرى.. ما هو أفضل برنامج لديك.. ومن هي أقرب مذيعة إلى قلبك؟
ـ أفضل برنامج لدي هو برنامج النشيد الوطني حيث كانت تفتتح وتختتم البرامج به.. ومن أسف أنهم ألغوه بعد أن صار البث يصاغ بعيار أربع وعشرين قيراطاً على أربع وعشرين قيراط... وأما أفضل مذيعة لدي فهي مديرة التلفزيون، لأنها لا تظهر على الشاشة أبداً..
...
..و.. فجأة لفّت الصحفية الحسناء ساقاً على ساق، وأظهرت، بشكل خاطف، ما تظهره المذيعات اللبنانيات بشكل دائم.. وسألتني: من هو مطربك، أو مطربتك المفضلة؟.. أجبتها: فيروز طبعاً.. ففيروز هي التي تغني: زعلي طوّل أنا ويّاك.. وهي تقصد أن حاجاتي المادية طال زعلها مع دخلي المالي ! ... أليس هذا ما يسمونه بالرومانس!!!...
... وحالما قرأت ما نشر على لساني، اتصلت بالمجلة، وقدمت احتجاجاً شديد اللهجة.. وقالوا لي: طوّل بالك يا سي الوليد.. ما كتبناه يخص السيريالنكيين.. ولا تلتفت كثيراً إلى ما نشرناه... أنت الوحيد الذي لديه ترجمة لمقالنا بالعربية.. ونرجوك.. نرجوك.. لا تنشر ترجمته إلى العربية..
ولن أترجمه كي يبقى الطابق مستوراً!... من باب: إذا ابتليتم بالمعاصي فاستتروا..
مطرقة: وليد معماري

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل