سلام - قصيدة للشاعر لانكستون هيوز ( 1902 - 1967 )

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 3368 - 2011 / 5 / 17 - 01:16
المحور: الادب والفن
    

الترجمة

مررنا
بقبورهم
قبور الرجال
المائتين
انهم
هناك
رابحين
ام خاسرين
لا يبالون
لانهم
في الظلام
لا يرون
من حقق
الفوز
او الانتصار

النص بالانكليزية
peace

We passed their graves:
The dead men there,
Winners or losers,
Did not care.
In the dark
They could not see
Who had gained
The victory.

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات