الورد الذي خبأه سابـينـيس

ميلود حميدة

الحوار المتمدن-العدد: 942 - 2004 / 8 / 31 - 11:38
المحور: الادب والفن
    

و قالوا يا أَبانا لم يعدْ طِفلاً صغيراً
لم يَر شَيئا سوَى أضغاثِ
حلمٍ منتهٍ ..
يَا أبانا
ضمَّةُ الخوف استباحت هيكلهْ
و غربةُ النشوءِ شُـيّدتْ في معبدِهْ ..
و لم يفارق بعدها تلك المقاطع المشكّلةْ
(1)yo no lo sé de cierto, pero supongo
و قلن ها هنا تلك النساءْ :
" لا زال يأوي ظله
و يختفي في خيمة حمراءْ .."
لا زال ينقضي
و غربة الأشياء في جلبابهِ
و شرقهُ و غربهُ تدلى من أكمامهِ ..
ألم تقرأ ما قاله الذي عبرْ :
(2)trato de escribir en la oscuridad tu nombre
تحوّل الظلام في غيم السديم أعرجاً ..
فقرأ .. :
(3)nadie como tu para simular del deseo
...
هي التي استباحت ظلمتي
و شيدت في غربتي هواجس الخوف
المبلل المنسوخْ ..
قد كنت يا أبانا مُسندا ظهري
إليها ..
مفرغاً خوفي بكفِّها
فراغاً حمَّلتهُ امرأتان قربَ سقي
سيَّجتهُ أرجلُ الرّعاءْ ..
ــــــــــــــــ
1،2،3 مقاطع للشاعر المكيسكي خايمي سابينيس -1926،1999-أ

#ميلود_حميدة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل