النومينكلاتورا -الطبقة التي حكمت الاتحاد السوفيتي

سناء الموصلي

الحوار المتمدن-العدد: 927 - 2004 / 8 / 16 - 08:21
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ماذا تعني اليوم في اللغة الروسية الكلمة اللاتينية
لننظر ماذا تخبرنا الموسوعة السوفيتية الكبيرة عن هذا الموضوع في الطبعة الثالثة الجديدة في الجزء 18، الصفحات 95-98: “نومينكلاتورا .“ Nomenclatura - تعني تعداد وجرد الأسماء. وهي تشمل :
1. نظام جميع الأسماء والمصطلحات المستخدمة في أي نوع من الفروع العلمية والتقنية.
2. نظام الرموز المجردة والشرطية والمعاني التي تعطي إرتياحاً تاماً من وجهة نظر عملية وتكون وسيلة لتعريف الأشياء.
وبعد ذلك يأتي مصطلح التشريح وأسماء المصطلحات المحاسبية وأسماء المنتجات وأسماء الزمر الكيماوية (العضوية واللاعضوية) ومصطلحات علوم النبات والحيوان والأحياء المجهرية وعلم الوظائف والأعضاء وكيمياء البيئة. معنى هذا أن الكتاب عن الطب والنبات والحيوان وكيمياء البيئة؟
لا، فالكتاب هو عن الظواهر التاريخية والسياسية
نرجع إلى دليل الموسوعة التاريخية - السياسية “الموسوعة التاريخية السوفيتية”: توجد كلمات “نوم” و “نومارخ” و “نوموكانون”، أما كلمة نومينكلاتورا فلا توجد. وتوجد في “القاموس السياسي” كلمات “نوفوتني” و “ونوساكا”، أما كلمة نومينكلاتورا فلا توجد هناك(2).
وظهرت آثار معنى كلمة نومينكلاتورا غير الطبيعي في “موجز القاموس السياسي” في طبعات 1964 و 1968 و 1971. وعرّفت كلمة نومينكلاتورا هنا كجرد للوظائف والمناصب التي تقرّها الأجهزة العليا (3). والتعريف غامض، لأن إجراء أي تعيين لا يكون إلا بقرار من الأجهزة العليا وليس من الأجهزة الدنيا. لكنه من الواضح، حتى مثل هذا التعريف إتضح أنه مكشوف للغاية، وهكذا حتى أن مصطلح نومينكلاتورا قد إختفى بشكل عام من الطبعات القادمة للقاموس ونادراً ما تصادف في الصحافة السوفيتية إشارات إلى النومينكلاتورا، ومع ذلك فهي خالية من المعنى دائماً.
إن السكوت عن معنى كلمة النومينكلاتورا في الإتحاد السوفيتي أدى إلى إثارة الإستغراب. فقد سجل قاموس “الكلمات الجديدة ومعناها” الصادر في موسكو سنة 1971 مصطلح نومينكلاتورا في عداد الكلمات الجديدة لحقبة الستينات (4). وفي الواقع أنه أقدم من هذا بنصف قرن تقريباً.
ولقد نشر التعريف الوحيد والمفهوم للنومينكلاتورا في الإتحاد السوفيتي ليس في الكتب القريبة المنال للجميع، وإنما في كتاب تعليمي للمدارس الحزبية اسمه البناء الحزبي .
“نومينكلاتورا”- هو حصر للمناصب الأكثر أهمية والمرشحين المأخوذين بنظر الإعتبار واللذين يوصى بهم ويصادق عليهم من قبل اللجان الحزبية صاحبة الشأن (محلية، مدنية، منطقية، ...الخ) ويسرحون عن العمل الأشخاص الداخلين في نومينكلاتورة اللجنة الحزبية بمجرد رغبتها (اللجنة الحزبية). وتتضمن النومينكلاتورا العاملين في المناصب الحاكمة والحساسة”(5) . ويشرح القاموس السالف الذكر للتعابير الحديثة بأن مصطلح نومينكلاتورا يعني جميع الأشخاص الشاغلين لهذه المناصب (6) . ومعنى ذلك أن هذا الكتاب هو جرد للمناصب والمراكز الحساسة الأكثر أهمية في الإتحاد السوفيتي وعن شاغليها السعداء؟
وهنا كنا قد وصلنا قريباً جداً من المعنى الأصلي لمفهوم النومينكلاتورا في الإتحاد السوفيتي ودول “الإشتراكية الحقيقية” الأخرى . يكتب الأكاديمي أندرية ساخوروف:
ومع أن الدراسات الإشتراكية المناسبة في البلاد إما لا تعمل أو سرية لكنه يمكن التأكيد بأنه في بلادنا قد تشكلت وفرزت في العشرينات والثلاثينات وبشكل نهائي في السنوات الأخيرة فئة حزبية- بيروقراطية أو نومينكلاتورا كما سماها الكاتب السياسي ميلوفان جيلاس-عضو المكتب السياسي لعصبة الشيوعيين اليوغسلاف والذي انتقد بشدة نظام التسيير الذاتي للاشتراكية أيام يوسف بروز تيتو في الستينات من القرن الماضي.

#سناء_الموصلي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل