أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عدنان توفيق - مخاطرة شعر: مرح البقاعي في ديوانها الاخير 2009














المزيد.....

مخاطرة شعر: مرح البقاعي في ديوانها الاخير 2009


عدنان توفيق

الحوار المتمدن-العدد: 2803 - 2009 / 10 / 18 - 01:36
المحور: الادب والفن
    


شعر: مرح البقاعي في ديوانها الاخير 2009
ترجمة / عدنان توفيق

أنها تدمج ألوانها المتعارضة في لون واحد
بهذه الطريقة،
الكل يدور في نتانته
بينما مياهها هي
الوليد الأول.
********
منذ أخفائها لنفسها داخل قفصها
تخلى عنها الجميع
قفصها المظلم مثل الأعماق
واللامع مثل الصفعة
********
الجميع هجروها
خارج الجهل
أو المخاطرة
*********
تركها الجميع منذ أن اصبحت
مزيجا من الفوضى والحماس
********
لم ترتجل الحب ابدا
من دون أن تبالغ في
أندفاعها ولم تبتكر بيتا من الشعر
من دون أن تعاني من لدغه
***********
عاهدت اللحظة المؤجلة
المنحوتة من قبل العلامات الغامضة
*********
أنها مدار المتع المهزومة
والثمرة الناضجة
على غطاء مائدة جرداء
*******
أنها ألانثى التي
لا يمكن أن يكشفوا عنها
أو يرسموا عليها علامة الصليب
الأمام يقرر
ينبغي أن يغطي النقاب
جميع أعضائها الضاجة بالرغبة
********
ولكن السعادة تقتضي
حصاد دمها
لأنها قربان القبائل
*********
نالها الظلام من خلال تحريمها
فأنتشرت نحو الحافات
فهي مريم المجدلية لأيام الخطيئة
*********
أنا أقول
أتركوها لمهمة الزهور
لمهمة أنتشار غيوم الأبخرة
فوق الرؤوس المنبوذة
*********
أتركوها لحليب الفجر
تتقطر بركاتها
فوق مقاعد الهجوع
أتركوها للرياح
توقد رغبتها
لحرير المحيطات
*********
أتركوها للدوار
تحت القبة المنهارة
والسماء المحطمة
*******
أنا اقول
أتركوها للنزاع العقيم
في بابل
المهانة
بالمشردين
وبالمقايضة
وبالحماس للجريمة







ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295





- لافروف: حملة الغرب لإلغاء الثقافة الروسية محكوم عليها بالفشل ...
- عرض أول لفيلم -في ظلال القاهرة-  بمهرجان الفيلم بمراكش
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- من برلسكوني إلى ميرتنز.. حين يصبح الفنانون والمنتجون رؤساء ل ...
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- وزير التربية والتعليم يشهد عرض مسرحية “صخب الدهب” ضمن فعاليا ...
- في ضرورة استعادة التفكير النقدي ومواجهة تسطيح الوعي: الفلسفة ...
- مؤتمر «الرواية اليمنية في مئة عام» يستقبل نحو 70 ملخصاً بحثي ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عدنان توفيق - مخاطرة شعر: مرح البقاعي في ديوانها الاخير 2009