الأورفيزيون كمرآة للسياسة

رنا زهر

الحوار المتمدن-العدد: 2664 - 2009 / 6 / 1 - 04:25
المحور: الادب والفن
    

* مشاركة اسرائيل كانت دائمة، لكن عند التعمق اكثر في مواضيع اغانيها نستطيع ان نكشف عن ابعاد ترويجية سياسية إذ أنها تعي جيدا بأن هذه المسابقة ما هي إلا منصة مهمة لتوجيه رسالة وموقف للعالم عامّة وأوروبا خاصة*
في السابع عشر من شهر أيار هذا العام تابع العالم مسابقة الأغنية الأوروبية المعروفة بالـ (Eurovision) الاورفيزيون والتي انتهت بفوز النرويج. هذه المسابقة هي احد الأحداث العالمية الأكثر مشاهدة في العالم. هذا الحدث لا يحظى بشعبية خاصة في الدول العربية لانها لا تشارك به او تقاطعه إلا انه حدث موسيقي- سياسي من الدرجة الأولى في اوروبا واسرائيل. اسرائيل تشارك في هذه المسابقة الاوروبية لانها عضو EBU-European Broadcasting Union .
نعم، هناك دول عربية أعضاء في هذا الإتحاد إلا أنها ترفض أن تشارك لوجود اسرائيل هناك ولأنها ستُجبر على بث اغنية اسرائيل في قنواتها الرسمية وهذا ما حدث مع لبنان سنة 2005 عندما قررت الإنسحاب رغم انها عضو في EBU .
في هذه المسابقة، تساهم الدول من جميع انحاء اوروبا المشاركة في EBU، في اغنية معينة ويجري التصويت على هذه الأغنية من قبل المشاهدين في بيوتهم دون السماح للمشاهدين بأن يصوتوا لدولتهم. تستطيع كل دولة مشارِكة أن تغني بلغتها الأم، ولكن ما حدث في العقد الأخير هو أن غالبية الدول فضّلت ان تغني بالإنجليزية لأهداف عمليّة, الا وهي تسهيل وصول الأغنية الى آذان وقلوب المستمعين مستغلة بذلك مكانة اللغة الإنجليزية العالية, او لأسباب سياسية، مغازلة بذلك بعض الدول الأوروبية الكبيرة الناطقة بالإنجليزية التي لها هيمنة واضحة على هذه المسابقة، ومنها انجلترا وايرلندا. هنالك بعض الدول التي تخلط ما بين لغتها القومية والإنجليزية مثل النرويج وتركيا والمانيا واليونان وغيرها الكثير، وهنالك من يفضل الغناء باللغة القومية وهؤلاء قلائل.
لن اسهب بالحديث عن تقنيات هذه المسابقة إنما سأتحدث عن أبعاد هذه المسابقة السياسية كمتابعة دائمة لهذه المسابقة من باب اهتمامي باللغات بشكل عام. بدأت ألحظ نمطية معينة بين الدول عن طريق عدد النقاط التي تعطيها الدول للدول الأخرى؛ تحالفات جيو- سياسية تسيطر على الموقف. فعلى سبيل المثال الدول الاسكندنافية دائما تغازل بعضها البعض بالتصويت بعدد نقاط عال. فبغض النظر عن جودة الاغنية نرى ان السويد و النرويج على سبيل المثال تمنحان بعضهما البعض عدد نقاط عال وكذلك الأمر مع دول أوروبا الشرقية ودول البلقان التي تساند بعضها، وبدأت تأخذ دورا حاسما في الأورفيزيون على حساب دول أوروبا الغربية التي بدأت تفقد الأهمية هناك. ومن المفارقات أن عملية التصويت وإعطاء النقاط اصبحت مثيرة أكثر من مسابقة الغناء نفسها التي اصبحت اليوم فقط غطاءً لعلاقات سياسية ودبلوماسية. فالدول المشاركة أصبحت تعمل حسب مثلنا الشعبي: "المسابقة يوم وعلاقاتنا ومصالحنا السياسية والاقتصادية دوم"، وما يجري في المسابقة وراء الكواليس من توترات سياسية بين دول متخاصمة ينعكس على الفنانين أنفسهم كما جرى في هذه السنة بين اذربيجان وارمينيا من مشاحنات أدت الى تدخل وزارة الخارجية من كلا الطرفين. فاذا كنت تريد ان تعرف ما هي أكثر الدول شعبية في اوروبا ولاي منها يوجد أكثر تحالفات سياسية – اقتصادية واجتماعية وأي دول في مأزق وعزلة سياسية، يكفيك (جزئيًا) متابعة الأورفيزيون!

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل