اصابع -قصيدة للشاعر السنغالي اوصمان سيمبين(1923-2001)

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 2390 - 2008 / 8 / 31 - 05:55
المحور: الادب والفن
    

اصابع ماهرة
في النحت
في صياغة اشكال على الرخام
في ترجمة الافكار
تلك التي تبصم هي اصابع
الفنان

اصابع سميكة
وثقيله
تحفر الارض وتحرثها
تبسطها وتبذرها
تلك التي تحثنا وتحركنا
هي اصابع
الفلاح

رجال على حافة حياتهم
تحت رحمة هذا الاصبع
ذاك الذي قد يحطم حياتهم
انه اصبع جندي ما

عبر انهار ولغات
اوربا واسيا
افريقيا والصين
وعبر لغات الهند انهارها ومحيطاتها
دعونا نضم اصابع بعضنا الى بعض
لنزيح عن كواهلنا
قوى هذا الاصبع
الذي يجلب
للانسانية
الحزن
والحداد

ترجمها عن الانكليزية سالم الياس مدالو

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل