بدون تطرف أنا رمز لتعايش الثقافتين الأمازيغية والعربية

جمال الدين العارف

الحوار المتمدن-العدد: 2333 - 2008 / 7 / 5 - 09:51
المحور: اليسار , الديمقراطية والعلمانية في المغرب العربي
    

افكر بطريقة امازيغية واعبر عن ذلك بطريقة عربية واحيانا افكرعربي واعبر امازيغي فما يضيرني ؟وأحيانا أخرى اختلط الامر علي فلم اعد أدري بأية لغة فكرت ولا بأية لغة نفذت صار ذلك على شاكلة نظرية الحلول لدى المتصوفة لم تكن العملية قد تشكلت على ها الطريقة الا بعد سنين طويلة من حياتي نسميها اذا التعايش لقد رأيت النور اول ما ولدت باللغة الامازيغية ولقنت بعدها اللغة العربية في المدرسة كان ذلك ضمن ضرورات الحياة لم أجد لغتي الام في المدرسة وبدالها وجدت العربية فكان داخل اسوار القسم اللغة العربية التي لاوجود لها في حياتنا الا في المقررات المدرسية التي نحملها على اكتافنا ونحن صغار مثل اقرأ ومطالعتي وغيرها وخارج هذه الاسوار كانت اللغة الامازيغية متربعة على عرش الحياة قاطبة في شتى الميادين داخل البيت خارجه في السوق وفي الازقة وبين الاصدقاء وغيره كان واقع معوق يعيش مفارقة غريبة تربينا عليها مكرهين بفعل عوامل السياسة التي صنعت على مر التاريخ حين تنحرف رجالا لايفكرون الا بعين واحدة ولايرون الآخرين الا وفقا لمخططاتهم فضاعا شعب بين متاهات لغوية ومتناقضات مفروضة . لم تكن العربية وليدة اليوم بالمغرب لكنها حديثة العهد ببلدتي او قبيلتي ولم تكن هي السبب في معرفتنا بالله والا لضاعت سنوات من العبادة والدعاء والتضرع الى الله باللغة الامازيغية الا أن يكون الله سبحانه لايفهم اللغة الامازيغية أو لايقبل لغة سوى اللغة العربية لكونها لغة مقدسة باعتبارها لغة القرآن كما يقول الاسلاميون وكانت قبل ذلك حبيسة المساجد ودور تدريس القرآن لم تكن لغة كريهة أو يحاول أحد محاربتها بل كانت من بين اللغات المحبوبة التي يتقاتل الاباء لتعليمها لأبنائهم لكن الواقع لم يكن عربيا الارض والجبان والوديان والانهار والكهوف والاشجار والغابات والمدن والقرى والناس وحتى الاطفال والنساء والشيوخ بل حتى الحيوانات لم تكن تفهم اللغة العربية فقد ألفت من الفلاحين اللغة الامازيغية , عانينا بادىء الامر بشكل فضيع كنا نحتاج الى مترجم ينقل افكارنا وتصريحاتنا في الادارة المغربية التي كانت اللغة العربية هي لغة السلطة والحكم في بلد أمازيغي وكان المسؤولون على هذه الادارات عرب يستقدمون من مناطق غير أمازيغية لمناطق أمازيغية فكان شعورنا كأننا غيرنا المحتل بمحتل آخر لقد خلت المنطقة لتوها من السلطة الاسبانية التي كانت محتلة المنطقة وبعد خروجها لم يكن المغاربة حكماء فقد عينوا للحكم على المناطق الامازيغية اناس لايفهمون لغة هذه المناطق وكانت المدارس الحكومية قد شرعت لتوها في تعليم العربية لابناء هذه المناطق أو تعريبهم وفقا لسياسة حزب الاستقلال البارع في طمس الهوية الاصلية لسكان المغرب فحدثت مفارقة غريبة تلتها مفارقات اخرى وعلى مر أخطاء السياسيين وتعايش اللغتين جنبا الى جنب لم يعد هنالك فرق لدى المتعلمين لكنه لدى الاميين يعرف شساعة كبيرة جدا فلقد اتسعت الهوة بين اللغة الرسمية واللغة الشعبية أي لغة الناس في المناطق الامازيغية وعار أن يظل هؤلاء يدفعون ضرائب للادراة والاعلام ومؤسسات اخرى للدولة ولايستفيدون من مردوديتها وبين هذا وذلك تآخينا رغم مرارة الجرح الذي أحدثته السياسة ولم نندم على تعلم اللغة العربية ولانطالب برحيلها كما يفعل بعض المتطرفين منا الذين يطالبون بعودة العربية لأصلها بالمشرق العربي بل لغة نعتز بها ونتمسك بها ونعتبرها لغة الشعب المغربي الى جانب اللغة الامازيغية التي حافظنا عليها منذ قرون وما نطالب به اليوم وغدا هو انصاف المغاربة اعادة الاعتبار للغتهم الامازيغية وتاريخهم وحظارتهم وتراثهم المتنوع وتقاليدهم فكنز عظيم أن يتم الاحتفاظ بلغة شعب حي وثقافته ثقافة عريقة آمنت بالاسلام وبشرت به أول الامر حيث لم يكن فوق أرض تمازغا وجود لأي عربي فقليل من العدل والاعتبار كفيل بمحو عقود من العداء والجفاء .

#جمال_الدين_العارف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل