طريقة حلوة وظريفة لتعلم اللغة الانجليزية بالشعر

محمد بدر فراس علاونه

الحوار المتمدن-العدد: 2200 - 2008 / 2 / 23 - 09:27
المحور: الادب والفن
    

اذا كانت اللغة الانجليزية ضعيفة عندك فهذه القصيدة النبطية تقلل المشكلة من خلال العديد من المفردات المهمة


قوم جورج وجون واعينهم زغر


ما تعرف لترجمتهم بالكلام


عندهم الأم سموها (مذر )


والأبو (فذر) قليلين الرحام


وال( بَدي) جسمك و (باك) الظهر


واليدين (الهاندز) وال (الفِنْجَر) ابهام


والغنم هي (شِيب) وال(كاو) البقر


واللحم (مِيت) وال (بون) العظام


والدجاجة (هيْن) وال(هوك) الصقر


وال(بِجْن) قالوا ترى اسم الحمام


وشمس ربي (صن) وال(مون) القمر


والشهر سموه (مَنْث) و (يير) عام


والدقيقة (مِنت) والساعة (أور)


و(هولدي)عطلة و(ديوتي) دوام


وال(برّيد) الخبز والسكر (شوقر)


والعسل(هاني) و (سُوب) اسم اليدام


والشجر (ترِيز) والنهر الـ (ريفر)


والسما (سكاي) و (كلاود) الغمام


والنجوم (ستارز) و الطقس ال(وذر)


والضوا (لايت) و (دارْك) اسم الظلام


وكلمة(فلاور) ترى تعنى الزهر


وكل عشب (جْراسْ ) لو انه رمام


والرمل هو (سَانْد) و( سْتون) الصخر


والحديدال(مِتل) وال(ولدر) لحام


وكل غرفة (رُوم) وال(هاوس) القصر


وباب بيتك (دوْر) وال(رُوف) الطمام


ولو على بلدانهم دايم مطر


ما تساوي ديرة العرب الكرام

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل