الكلمات نوافذ أم جدران

اسماعيل ميرشم

الحوار المتمدن-العدد: 1973 - 2007 / 7 / 11 - 05:33
المحور: الادب والفن
    

إنني أشعر بالتهمة من خلال كلماتك

إنني أشعر بالحكم علي ونفيي بعيدا

إنني أريد ان أعرف قبل مغادرتي المكان

تلك ما كنت تقصد أن تقولها لي؟

قبل أن أستعمل قواي الدفاعية

قبل أن أتكلم متألما أو خائفا

قبل أن أشييد جدران من الكلمات

قل لي , هل فعلا إنني سمعت؟

الكلمات نوافذ أم إنها الجدران

إنها تقيدنا أم تحررنا

عندما أتكلم وعندما أستمع

دع المحبة تشع من خلالي

هناك أشياء وإني بحاجة لأقولها

أشياء تعني الكثير بالنسبة لي

فإذا كانت كلماتي لا تعبر بوضوح عني

هل ممكن أن تساعدني لأكون حرا

فإذا تبدوا لك, إنني أحاول التقليل من شأنك

وإذا شعرت أنني لا أعتني مثلما مطلوبا

حاول أن تستمع من خلال كلماتي

للمشاعر التي نشارك فيها بعضنا الآخر
_Ruth Bebermeyer
ترجمة لقصيدة في مقدمة كتاب الحوار من دون عنف- لغة الحياة- للبروفيسورمارشال روسينبورج

#اسماعيل_ميرشم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل