لنقف بقوّة إلى جانب المساجين الإيرانيّين المتعرّضين لخطر كبير في خضمّ ما جاء في تقارير من مجازر في حقّ المحتجّين

الحملة الإستراتيجيّة العالميّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ( ICE )
جريدة " الثورة " عدد 940 ، 19 جانفي 2026
www.revcom.us

ملاحظة ناشر موقع أنترنت revcom.us : بلغنا التالي من الحملة الإستعجاليّة العالميّة لأطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ( ICE ) . الترجمة آليّة محسّنة .
-------------------------------------------
هذه التغطية المقتضبة كُتبت في 17 جانفي 2026 . و يستمرّ نشر المزيد من المعلومات عبر العالم لكن بالتقسيط تتسرّب من الغلق التام تقريبا للأنترنت من قبل النظام الإيراني في 8 جانفي . و نحن راهنا نكتفي بتشارك بعض الروابط القابلة للتحقٌّ منها لتقديم إطلالة على الوضع وسط المساجين إبّان الإحتجاجات التي إنطلقت في 28 ديسمبر 2025 في إيران . و قد وردت تقارير تفيد بحدوث القمع الشديد عبر إيران في الأسبوع الفارط . تابعوا " لنحرق القفص " Burn The Cage على الأنستغرام من أجل متابعة التحيينات باللغة الفارسيّة ، مستعملين أدوات الترجمة للقراءة و التشارك ، و تابعوا التقارير القادمة من حملتنا حول وضع المساجين السياسيّين و نحن نتقصّى المعلومات في قادم الأيّام .
أعادت " لنحرق القفص " نشر شريط الفيديو غداة حرق النظام عمدا السوق الساسي في رشت ، مدينة كبيرة شمال إيران، مانعا رجال الإطفاء من الوصول لكي يُطوّق المحتجّين الذين نزلوا إلى الشوارع و يقترف مجزرة في حقّهم . و قد جاء ففي تقارير لشهود عيان أنّ المدافع أطلقت قذائف ضد المحتجّين في أماكن عدّة و كان عدد القتلى كبيرا جدّا بحيث أستخدمت الآلات الضخمة لنقلهم . و لإسترجاع جثامين القتلى ، إضطرّت الأسر لدفع أموال طائلة تقدّر ب " ثمن الرصاصات " أو لإمضاء على وثائق تقول إنّ الضحايا قتلهم المحتجّون . الفيديو أعيد نشره على Burn The Cage .

" تتواصل " ثلاثاء بلا إعدامات " ، حتّى في الظلام التام " :
في الأسابيع الأخيرة، يبدو أنّ المساجين الإيرانيّين كانوا غير قادرين على نشر بيانهم الأسبوعيّ عن حملة إضراب جوع " ثلاثاء بلا إعدامات " ، وهي الآن تقترب من إنهاء سنتها الثانية من الإحتجاج السجنيّ المستمرّ أسبوعيّا . و السجيسن السياسيّ أحمدرضا هايري في سجن غيزال هيزار واحد من المساجين القلائل القادرين على التواصل مع العالم الخارجي في المدّة الأخيرة . و يوم الثلاثاء 13 جانفي 2026 ، أصدر البيان التالي ، و إليكم مقتطف منه :
" اليوم يوم ثلاثاء ، 13 جانفي 2026 ، و الأسبوع 103 من حملة " ثلاثاء بلا إعدامات " ؛ أسبوع يقعفى ظلّ ظروف غير مسبوقة و فظيعة : إغلاق تام للأنترنت و المواصلات عبر إيران ...فى مثل هذه الأوضاع ، نحن غير قادرين على التواصل مع أعضاء الحملة . و مع ذلك ، واعين بالإرادة المستمرّة للمساجين السياسيّين و الإيديولوجيّين ، و مع إيمان بتاريخ هذه الحملة ، ننشر هذا البيان بإسمهم و لضمان أن لا تكسر سلسلة المقاومة ... و نُعلن تضامننا التام مع المحتجّين ، و حزب الأسر و المساجين السياسيّين و سجناء الضمير ، و كافة الذين يقاتلون لأجل البقاء على قيد الحياة و ليشاهدوا في هذا الغلق المنظّم . لقد أعلنت حملة " ثلاثاء بلا إعدامات " على الدوام أنّ الإعدامات ليست وسيلة للثأر و إنّما هي أداة بيد الحكومة لبثّ الرعب و قمع المحتجّين و كسر ظهر المجتمع . و اليوم ، هذه الحقيقة وقع فضحها أكثر من أيّ زمن مضي .
تتواصل " ثلاثاء بلا إعدامات " ، حتّى في الظلام التام . "
خطر كبير على المعتقلين وسط الغلق :
في 14 جانفي ، 35 منظّمة من منظّمات الحقوق المدنيّة ، بمن فيها تحالف إطلاق سراح نرجس ، بان / PEN أمريكا ، و مركز حقوق الإنسان في إيران ، و مجموعات كرديّة و بالوش و أذربدجان أمضت بيانا يدعو إلى الإنتباه الإستعجالي إلى المخاطر الشديدة التي تحدق بالسجناء الذين تضخّمت صفوفهم بما لا يقلّ عن 22 ألف معتقل جديد :
" يواجه كلّ من المعتقلين حديثا و منذ زمن – بما في ذلك المدافعين عن حقوق الإنسان و الصحفيّين و الكتّاب و الفنّانين – خطرا عادة حادا و محدقا و النماذج الماضية في إيران تبيّن أنّ فترات عدم الاستقرار لمدّة طويلة مترافقة ب تجاوزات شديدة داخل خدمات الإيقاف حيث هذه المجموعات تتعرّض بشكل خاص لخطر القتل خارج إطار القانون ، و عدم الظهور الإجباري و التعذيب و أشكال أخرى من سوء المعاملة . و الذين يوجدون في السجن الإنفرادي و يمنعون من التواصل مع العالم الخارجي يتعرّضون بصفة خاصة إلى خطر كبير ...كلّ ساعة عدم تحرّك تنمّى من خطر غير قابل للنقض لخسارة حياة بشريّة و إلى تجاوزات فجّة لحقوق الإنسان . "
يوم تضامن قاعديّ :
في وضع يستمرّ في التغيّر في إيران ، يوم التضامن القادم مع متمرّدي سجون و شوارع إيران يتّخذ صبغة إستعجاليّة إضافيّة – للوقوف مع الشعب الإيراني و ضد نظام إيران و كذلك التهديدات / التحرّكات الإمبرياليّة .
في 28 جانفي 2026 ، الحملة الإستعجالية العالميّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ( ICE ) بمعيّة مجموعة عمل حقوق الإنسان الوحدويّين العالميّين ( HRWG ) تدعوكم إلى
الوقوف إلى جانب متمرّدي إيران و ضد تهديدات/ تحرّكات الولايات المتّحدة – إسرائيل ضد إيران ! أطلقوا سراح المساجين السياسيّين الآن !
With an 8-9 AM VIGIL and a 6-9 PM FILM SHOWING—INSIDE THE IRANIAN UPRISING (2022)
1187 Franklin Street, San Francisco, CA


و هذه أحداث تميّز ما سيكون ذروة الأسبوع 104 من إضراب الجوع الأسبوعي " ثلاثاء بلا إعدامات " الذى ينفّذه آلاف المساجين في آلاف السجون عبر إيران . هؤلاء المتمرّدين المضحّين بالنفس و المتحلّين بالشجاعة هم ضمير المجتمع و ينادوننا .
لقد أعدم النظام التيوقراطي الإيراني أكثر من ألفي سجين و سجينة سنة 2025 ، العدد الأكبر في عشرين سنة ، وهو الآن ينفّذ هجمات عنيفة و إعدامات في الشوارع في خضمّ تمرّد شعبي مستمرّ جديد منذ 28 ديسمبر 2025 . و مع 14 جانفي، ورد في تقرير أنّ أكثر من 2400 شخص قُتلوا و جُرح الآلاف ، و ما لا يقلّ عن عشرة آلاف زُجّ بهم في السجون في ظلّ ظروف رهيبة . و نحن نخطّ هذه السطور الأحداث تتطوّر . و تنحو الرسائل من السجون إلى مواصلة نضالهم وسط كلّ هذا .
في 28 جانفي 2026 ، سنقف مع الذين نهضوا بجسارة في سجون إيران و الإحتجاجات في الشوارع من أجل عالم أفضل. فنضالهم نضالنا .
و كناس يعيشون في الولايات المتّحدة ، نتحمّل مسؤوليّة خاصة في معارضة تهديدات الحرب الخبيثة التي أطلقها ترامب ضد إيران ، و التي لا يمكن إلاّ أن تجلب المزيد من العذابات للناس هناك . و في جوان 2025 ، إسرائيل و الولايات المتّحدة قد قصفتا إيران في هجوم غير مستفزّ . و قد قصفتا بالقنابل سجن أفين الذى يقبع فيه معظم المساجين السياسيّين الإيرانيّين! و آخر تهديد لترامب بالهجوم على إيران " لإنقاذ المحتجّين السلميّين " بالغة الجدّية و يمكن في نهاية المطاف أن تُفضى إلى إنفجار إقليمي أو حتّى عالميّ . و ما من أحد ينبغي أن ينسى أنّ الولايات المتّحدة بيّنت أنّها ستستخدم القنابل النوويّة ضد المدنيّين ، كما فعلت في اليابان . و تملك الولايات المتّحدة أزيد من 5.000 من الرؤوس النوويّة !
سنحيي هذه اللحظة بحدثين :
- صباح يوم الأربعاء ، 28 جانفي 2026 ، بشوارع فرانكلين و غيري في سان فرانسسكو من الساعة 8 إلى الساعة 9 مساء سهرة UUSF الأسبوعيّة . أحملوا لافتات و أعلام تعبّر عن التضامن مع المساجين و المحتجّين الإيرانيّين ، و معارضة تهديدات الولايات المتّحدة - إسرائيل بالحرب .
- و لاحقا في تلك السهرة من 6-9 مساء ، سنعرض وثيقة ل PBS Frontline " من داخل التمرّد الإيراني " في قاعة TSK التابعة ل UUSF حول التمرّد الكبير لسنة 2022 ، " النساء ، الحياة ، الحرّية " . يأتي هذا في وقته و هو مناسب و الملايين ينهضون في إيران ليطالبوا بوضع نهاية لالنظام الإضطهادي برمّته – مقابل خوض المعارك ضد الفظائع تلو الأخرى .
و تطرح أسئلة إستعجاليّة حول مستقبل إيران و المنطقة و العالم نفسها أمام الناس الواعين .
و عقب عرض الفلم ، سيقع التعبير عن مواقف المساندة ، و ستنظّم فقرة أسئلة و أجوبة و تعارف و إختلاط بين الحضور. ( أرسلوا مواقفكم إلى
[email protected] أو [email protected])
و من آفاق سياسيّة متنوّعة ، نعتزّ بوحدتنا في القضيّة المشتركة للعدالة : نطالب جمهوريّة إيران الإسلاميّة : أطلقوا سراح كافة المساجين السياسيّين الآن ! و نقول لحكومة الولايات المتّحدة : لا للتهديدات أو التحرّكات الحربيّة ضد إيران ! إرفعوا العقوبات !
و للمزيد من المعلومات : [email protected] أو [email protected]
و للتبرّع بالمال لهذا الحدث ، أرسلوا شيكات أو أوامر نقديّة يمكن أن تستخلصها الحملة الإستعجاليّة العالميّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ،
18601 N. Hwy 1 #212, Fort Bragg, CA 96437
و ختاما ، شاهدوا هذا الموقف القويّ لميلس سولاي من الفرقة الموسيقيّة Outernational في 15 جانفي . و كلماته تلتقط التعبير عن الوضوح الأخلاقي و السياسيّ : " الدعم التام للتمرّد الشرعيّ في إيران للإطاحة بجمهوريّة إيران الإسلاميّة الفاشيّة الظلاميّة القروسطيّة . أطلقوا سراح كافى المساجين السياسيّين في غيران الآن ! لا لكلّ تدخّلات و هجمات الولايات المتّحدة و إسرائيل . نظام دونالد ترامب الفاشي ليس صديقا لشعوب العالم . "