أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - وجيه ضاهر - العلاقة بين الأدب والأخلاق: ضرورة أم إمكانيّة؟















المزيد.....

العلاقة بين الأدب والأخلاق: ضرورة أم إمكانيّة؟


وجيه ضاهر

الحوار المتمدن-العدد: 8891 - 2026 / 11 / 16 - 16:51
المحور: الادب والفن
    


أ.د. وجيه ضاهر
الحديث عن علاقة الأدب بالأخلاق قديم، قدم الأدب نفسه، وهو جزء من الحديث عن علاقة الأدب بالمجتمع، فحديثنا عن الأخلاق هو، في أحد جوانبه، حديث عن قضية تهمّ المجتمع. يسأل السؤال اذا: ما هي ضرورة العلاقة بين الأدب والمجتمع؟ هل هذه العلاقة هي ضروريّة أم هي واحدة من الإمكانيّات؟
نعرّف أوّلا الأخلاق، أو ما سندعوه القيم الأخلاقيّة في هذا المقال. فيلياترو ورفاقه (Filiatrault et al., 2007) يعتبرون الأخلاق جزء من القيم. تاغيلو (Taghiloo, 2017) يتحدث عن ثلاث فئات للتصرف الأخلاقي: ما له علاقة بالناس، ما له علاقة بالمهمة وما له علاقة بالذات. سوليفان وآخرون (O’Sullivan et al., 2022) وجدوا أن المقالات العلمية التي تطرقت للقيم الأخلاقيّة تحدثت عن القيم التالية: الإنصاف، المعاملة بالمثل، الشفافية، العدالة، واجب الرعاية، الحرية، النفعية، الوصاية، الثقة، والتناسب.
عرفت علاقة الأدب بالمجتمع منذ عصر ما قبل الإسلام، حيث الشعراء هم لسان حال قومهم، هم المعبرون عن وجدان القبيلة ومزاياها وهم المدافعون عنها، مادحوها وذامو أعدائها. بو ساحية وبو زيد (2021) يعتبران الشعر ما قبل الإسلام فضاء للذات والقبيلة، ويقولان بأن نصوص الشعراء الجاهليين شهدت حضوضا مكثفا للقبيلة، وهو حضور ثري بتمجيد القبيلة والدفاع عنها، ويتميّز بالفخر بها والهجاء عنها. بالإضافة إلى ذلك، يعتبر الكاتبان ولاء وانتماء الشاعر للقبيلة استراتيجية تنظيمية لجملة القيم والمبادئ للفضاء الجغرافي. هذا يظهر مثلا لدى الشاعر معاوية بن مالك بن جعفر بن كلاب والذي يذكر في شعره قيم الإنتماء والولاء للقبيلة "إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ عُصْبَةٍ مَشْهُورَةٍ حُشُدٍ لَهُمْ مَجْدٌ أَشَمُّ تَلِيدُ"، وكرم القبيلة، وإعطاء الحق للقبيلة وغفران ذنوبها إن أذنبت: "نعطي العشيرة حقّها وحقيقها فيها، و نغفر ذنبها ونسود". إذا الشعر، كما نعرفه في عصر ما قبل الإسلام، يمتلئ ليس فقط بوصف القبيلة بل أيضا بوصف قيم القبيلة، وهي قيم أخلاقيّة بالأساس، والهدفان لهذا الذكر هما الفخر بهذه القيم، وبالتالي العمل على نشرها وانتشارها. الشعراء اعتبروا أن الفخر والهجاء هي قيم أخلاقيّة يجب نشرها عبر الشعر.
من ناحية أخرى، يمكن النظر إلى العلاقة بين الأدب وبين الأخلاق من ناحية قرّاء الأدب. الكتّاب، وخصوصا كتاب الأدب، يكتبون لكي يقرأهم الناس. تقول نوسباوم (Nussbaum, 1990) بأن الأشخاص يهتمون بما يقرأونه من كتب، وأنّ هذه القراءة تغيّرهم، خلال قراءتهم، وتغيّرهم عدّة مرأت بعد قراءتهم، وفي نفس الوقت تؤثّر عليهم القراءة بعدّة طرق. هذا يعني أنّ القراءة مهمّة للمجتمع، ولذلك من مصلحة هذا المجتمع أن تضمّ الكتب التي يقرأها الشباب، وخصوصا الأدبيّة منها، قيم المجتمع الأخلاقيّة، لكي يتأثّروا بها، ولكي يصبح تصرّف الشباب أخلاقيّا في أساسه.
قضيّة أخرى تخصّنا في العلاقة التي نتحدّث عنها هي الظروف السياسيّة الاجتماعيّة التي يعيشها الكتاب، مثل الظروف التي يعيشها الكتّاب الفلسطينيّون، فهي ظروف تؤثّر على كتابتهم من شعر وقصة ورواية وأصناف أدبيّة أخرى. هذا يجعلنا نرى كثيرا منهم يكتبون عن ظروفهم وقضيّتهم، مبرزين قيم النضال والتعاضد كقيم أخلاقيّة، ومن ناحية أخرى داعين إلى العدالة السياسيّة والإجتماعيّة، أي أنّ مطالبهم بالعدالة، كقيمة أخلاقيّة، تعدّت كونها مطالب سياسيّة إلى كونها مطالب اجتماعيّة. يمكن اعتبار قصيدة فدوى طوقان "حرّية الشعب"، معبّرة عن المطالبة بحرية الشعب، والحرية هنا قيمة وطنيّة، وحتّى نصل إليها نمرّ عبر قيمة النضال، وهي قيمة وطنية أخرى تحتوي عليها القصيدة إيّاها. من ناحية أخرى، يمكن النظر إلى قصيدة "هذا الكوكب الأرضي" لفدوى طوقان كقصيدة غنيّة بقيم العدالة الاجتماعية: "لو بيدي/أن أمسح عن هذا الكوكب/بصمات الفقر" وأيضا "لو أنّي أملك لو بيدي/ أن أرفع للإنسان المتعب/في درب الحيرة والأحزان/قنديل رخاء واطمئنان"، والشاعرة تذكر في القصيدة قيم الحب وحماية الكوكب من الشرور.
نستنتج مما سبق أن الأدباء، حين يكتبون عن قضايا سياسيّة أو اجتماعيّة فمتوقّع أن يضمّنوها قيما أخلاقيّة لها علاقة بهذه القضايا. هذا ما حدث لي مثلا حين كتبت قصصي القصيرة في مجموعتي "الطيور تعود إلى أعشاشها" الصادرة عن دار الفارابي، سنة 2022. هذه المجموعة تحتوي على قيم أخلاقيّة سياسيّة مثل الخلاص من الاحتلال في قصة "الصبي والأطفال": "طلع ع العمود رماه الرصاص/شافه الجنود وما في خلاص/يمّة يا يمّة وينتا الخلاص؟/نكسر الأعادي ونتلملم سوا". هي أيضا تحتوي على قيم سياسية واجتماعية في قصة "القرنفلة البيضاء"، ومن القيم الأخلاقيّة الاجتماعيّة ضرورة وجود الأب في حياة أطفاله بعد موت الأم على يد الجنود: "يا ثريا قد كنت أمّا لنا كلنا، وكنت لي إلفا، يا ثريا إن اولادك الرضع سيفتقدونك فلا تكونين، وتمتد أيديهم لتمسك بحلمتيك فلا يمسكون إلا الوهم، يا ثريا لولا احتياج الرضع إلى صدر ينطّون عليه لاصطحبتك في لحظات سكونك كما اصطحبتك في لحظات اضطرابك".
نظرنا إلى القيم الأخلاقيّة حتى الآن كجزء من الأخلاق الاجتماعيّة التي يهتم فيها الكاتب. نظريّا، يمكن تصنيف القيم الأخلاقيّة بعدّة طرق، كما رأينا أعلاه، وكلها تتفق على القيم الاجتماعية والقيم الشخصية. ناقشنا أعلاه علاقة الأدب بالفئة الاجتماعية من القيم الأخلاقيّة. يسأل السؤال: ما هي علاقة الأدب بالقيم الشخصيّة؟ نتطرق فيما يلي إلى هذه العلاقة عندما تكون القيم الأخلاقيّة شخصية.
الشعر مليء بالقيم الشخصية مثل قيمة الحب، وقيمة المتعة، كما في شعر طرفة بن العبد: "فَلَولا ثَلاثٌ هُنَّ مِن عِيشَةِ الفَتى ... وَجَدِّكَ لَم أَحفِل مَتى قامَ عُوَّدي/ فَمِنهُنَّ سَبقي العاذِلاتِ بِشَربَةٍ ... كُمَيتٍ مَتى ما تُعلَ بِالماءِ تُزبِدِ/ وَتَقصيرُ يَومِ الدَجنِ وَالدَجنُ مُعجِبٌ ... بِبَهكَنَةٍ تَحتَ الطِرافِ المُعَمَّدِ". التعبير عن المتعة في الأدب قد تكون عبر أنواع أدبيّة أخرى غير الشعر مثل القصة القصيرة، وهذا ما فعلتُه في مجموعتي القصصيّة "دوائر التيه"، المنشورة سنة 1994، مثلا في قصّة "الرقص": "وحيدا يرقص أمامها، وتنظر إليه وكأنه الف وحيد، يتمايل والريح توصل أنفاسها إلى أنفه المفتوح، وحين تقترب منه يترنح، وتسنده بجناحيها، ويتصنع السقوط، وتميل بناعمها عليه فيفيق، يا أليفي بت عندي حتى الصباح، وتأخذه النشوة فيبوح، سويعات يقضيها في حضنها المنثور، وترقص تحت أنفه ويتضوع ريقها المسكوب، وتفتح جرابها في أسفل بطنها، فيشهق ويصيح". الذكر يستمتع برائحة الأنثى في النص السابق، وهما الذكر والأنثى العالميّان، دون أن تحدّهما صفة خاصّة بأيّ من المخلوقات، وتلك الرائحة تنشرها الريح، وتؤدّي إلى استمتاع جسدي وفي نفس الوقت نفسي.
سؤال مهم هو إن كان النص السابق من قصة "الرقص" هدفه الأساسي هو التعبير عن قيمة المتعة، أم جعل القارئ يستتمع بالنص. هذا السؤال مهم لأنّه يجيب على سؤالنا الرئيسي: هل الأدب مرتبط بالأخلاق بالضرورة أم أنّ هذا الارتباط هو ممكن وليس ضروريا؟
يمكن النظر إلى النص السابق كنص يريد أن يجعل القارئ يدخل تجربة المتعة. هنا نتحدث عن توجه آخر، توجه الفن للفن الذي نادى به نقاد عالميون مثل كليف بل (Clive Bell) ، و الذي يربط الفن بتأثيره الجمالي في القارئ، بحيث يكون العمل الفني هو كل ما ينجح في توليد رد فعل شعوري خاص يُطلق عليه "الانفعال الجمالي". يرى كليف بل أن السمة الجوهرية للفن هي منحنا الشعور بالمتعة ونشوة التأمل، وتتوقف قوة هذا الشعور وعمقه على مقدار القيمة والصفة الجمالية الكامنتين في العمل الفني ذاته (ساتة، 2026). مما سبق، يمكن الحكم على قصة "الرقص" السابقة أنها لا تحتوي على قيم اجتماعيّة، وإنما هدفها هو انتاج متعة يشترك فيها القارئ، بل يحوّلها القارئ إلى متعة خاصّة فيه، وقد تختلف من قارئ إلى قارئ.
خلاصة نقاشنا أعلاه هي أن ماهيّة الأدب مركبّة، وأنّه أحيانا يحتوي على قيم أخلاقيّة، وخصوصا السياسيّة والاجتماعيّة، ولكنّه أحيانا أخرى يأتي ليشجّع القارئ على الانخراط في متعة خاصة به، متعة سبّبها النص أو انعكاس النص على وجدان القارئ، وهي متعة تتعلق بجماليّة النص، جماليّة ترتبط بنظرة القارئ لها، وهي لذلك يجب أن تكون جماليّة مركبّة، لكي تستطيع أن تخاطب قراء مختلفي الذوق ومختلفي النظرة الجماليّة (Rosenblatt, 1994). علاقة الأدب بالقارئ صحيحة، ويجب أن يأخذها الكتاب، في كلا النظرتين إلى الأدب، كأدب اجتماعي أو كأدب جمالي.
نصوص أدبيّة:
بن العبد، طرفة. معلّقة طرفة بن العبد.
ضاهر، وجيه (1994). دوائر التيه. مطبعة كفر كنا.
ضاهر، وجيه (2022). الطيور تعود إلى أعشاشها. دار الفارابي، بيروت.
طوقان، فدوى (1982). الليل والفرسان، الطبعة الثانية. دار العودة، بيروت.
طوقان، فدوى (2017). هذا الكوكب الأرضي.
العامري، معاوية بن مالك. طرقت أمامة والمزار بعيد. https://www.aldiwan.net/poem149709.html
مراجع بحثيّة:
بوساحية، حمزة وبوزيد، نجاة (2021). فضاء الذات والقبيلة في الشعر الجاهلي. مجلة لغة-كلام، 6(4)،
ساته، نجيم (2026). نظرية الفنّ للفنّ بين مؤيد ومعارض دراسة تحليليّة نقديّة. مجلة سيميائيات، 21(1)، 258-274.
Filiatrault, F., Désy, M., & Leclerc, B. (2017). Framework of values to support ethical analysis of public health actions. INSPQ, Institut national de santé publique du Québec.‏
Nussbaum, M. (1990). Love s Knowledge: Essays on Philosophy and Literature. Oxford University Press.
O’Sullivan, L., Aldasoro, E., O’Brien, Á., Nolan, M., McGovern, C., & Carroll, Á. (2022). Ethical values and principles to guide the fair allocation of resources in response to a pandemic: a rapid systematic review. BMC Medical Ethics, 23(1), 70.‏
Rosenblatt, L. M. (1994). The reader, the text, the poem: The transactional theory of the literary work. Siu Press.‏
Taghiloo, S. (2017) . Developing and validation of moral behavior styles inventory. Interdisciplinary Journal of Education.2(1), 17-27






ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الناقد يكتشف امرأته - قصة قصيرة
- هويّة الكاتب ودوافعه وأساليبه في كتابة القصة القصيرة والرواي ...


المزيد.....




- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...
- -إلى أطفال غزة.. أنتم فلسطين- حين يصبح الأدب أداة للشفاء
- كاريكاتير نتنياهو يدعم هجمات المستوطنين الصهاينة على الضفة ا ...
- غزة على شاشة لندن.. خمسة أفلام صنعت تحت القصف في خيام النزوح ...
- -القهوة والأغاني في مواجهة توحش المدن الحديثة-.. ماذا اكتشف ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - وجيه ضاهر - العلاقة بين الأدب والأخلاق: ضرورة أم إمكانيّة؟