أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - للنقود اسماء رهيبة














المزيد.....

للنقود اسماء رهيبة


جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 5622 - 2017 / 8 / 27 - 15:44
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


للنقود اسماء رهيبة
لا اقصد هنا اسماء العملات كالفلس و الدينار و الريال و المليم والقرش و غيرها فهي جميعها استعارات من مختلف اللغات الاجنبية و لكني اقصد الدور المرعب و المخيف الذي تلعبه النقود بعد ان حل محل المقايضة barter system (انك ترى ذلك بوضوح كيف تحولت الماشية في الالمانية Vieh الى الانجليزية fees بمعنى المبالغ التي تدفعها للتسجيل في الجامعة او في اية جهة اخرى) و كيف انتشرت المعاملات النقدية و الجرائم المالية و الكلمة العربية (مال) كانت تشير سابقا الى الماشية خاصة الابل.

هذا و تعجب مرة انجليزي عندما سمع بالعبارة العربية (دفع) المبالغ و ميزان المدفوعات لاننا لسنا هنا بصدد الدفع push و الضرب و الرفس و لكن حتى اذا كانت الاسماء عربية في مايأتي فانها ليست الا ترجمات من مختلف اللغات الاجنبية فمثلا اذا اعطيت مبلغا لجهة معينة لاجل المساعدة فانت تتبرع donate و اذا تزوجت تدفع مهر (استعارة من الفارسية) dowry و اذا طلقت تدفع المؤجلة alimony و احيانا تجبرك الكحومة على دفع الضرائب taxes (لا علاقة بالضرب و التعذيب) و اذا قمت بمخالفة قانونية تدفع غرامة fine (لا علاقة لها بالحب و الغرام).

اما اذا حالفك الحظ و دفعت لك شهريا او اسبوعيا مبالغ فانت تقبض في قبضة يديك (رواتب) و (اجور) salaries and wages بعد دفعها و ضربها من قبل الحكومة. و اذا ذهبت للبنك (استعارة من bank و المصرف ليس الا ترجمة) فتستلم قرض تدفعه باقساط instalments مع فائدة interest و اذا استلمت مبالغ دون مقابل فهي منحة allowance و تدفع فدية ransom اذا اجبرت على دفع مبالغ بعد اختطاف او عمل اجرامي آخر بصورة غير شرعية و لكن اشهر المفردات في المجتمعات الانسانية خاصة الشرقية منها هي (الرشوة) و (البرطيل) bribery

و اليوم فان عملية البيع و الشراء بعد تحولها من المقايضة الى النقود في طريقها للتحول الى ارقام في حساب الكتروني فقط لا تستطيع لمسها و حفظها و في النهاية نتحول نحن ايضا الى ارقام مجهولة عندما يسيطر المجاز و التجريد على الملموس كليا و يختفي الاصل و تحل محله صور و نسخ رقمية.
www.jamshid-ibrahim.net





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,840,867,919
- عقلية مقارنة النفس بالاخر
- الخنزير - السلاح الجديد
- قتل المسلمين بالخنازير
- كيف تدمر السياحة كوردستان الجنوبية
- القضية الكوردية - القضية الصعبة
- لا مستقبل الا في الانتهازية
- زوجة بشرط السكين
- الروح الكوردية
- قميص الموت
- الافضل ان اكون كلبا
- ماذا حققت الحركات اليسارية و الشيوعية للشعب الكوردي؟
- ما هذا الضجيج على استفتاء جنوب كوردستان؟
- لماذا يسمي المسلم المسيحي بالكافر؟
- شعب لغة الضاد و الغزوات
- يجب ان تتمزق اكثر
- حرّمنا عليكم الاسلام
- فوائد تحليل SWOT لكوردستان
- بين الحدود و الشكل
- العرب - الاسرائيلية الاولى
- اقتراح عن اصل العرب


المزيد.....




- ترامب: ما حدث في المؤتمر الصحفي مع بوتين -زلة لسان-
- ميزة من أوبر تريح الراكب من عناء البحث عن السيارة
- برلين ترفض الرد على مساءلة برلمانية حول تعاونها مع منظمة -غو ...
- رئيس مجلس الأمة الكويتي: مستعدون لكل طارئ بشأن العراق ولا يل ...
- ترامب: إدارتي ستتصدى بكل حزم لأي جهود تهدف إلى محاولة التدخل ...
- حافلة تتدلى من حافة جسر في حادثة غريبة بمدريد (فيديو)
- ما قصة ظهور سيارة صدام حسين البنتلي النادرة في الولايات المت ...
- بوتين لـ -فوكس نيوز-: منظومتنا للدفاع الصاروخي غير موجهة ضد ...
- عناصر -الإنتربول- في موانئ دول عربية
- سجال متصاعد بين ترامب ومعارضيه حول روسيا


المزيد.....

- الـــعـــرب عرض تاريخي موجز / بيرنارد لويس كليفيند ترجمة وديـع عـبد البـاقي زيـني
- الحركة القرمطية / كاظم حبيب
- لمحة عن رأس السنة الأمازيغية ودلالاتها الانتروبولوجية بالمغر ... / ادريس أقبوش
- الطقوس اليهودية قراءة في العهد القديم / د. اسامة عدنان يحيى
- السوما-الهاوما والسيد المسيح: نظرة في معتقدات شرقية قديمة / د. اسامة عدنان يحيى
- الديانة الزرادشتية ملاحظات واراء / د. اسامة عدنان يحيى
- من تحت الرمال كعبة البصرة ونشوء الإسلام / سيف جلال الدين الطائي
- فنومينولوجيا الحياة الدينية عند مارتن هيدجر / زهير الخويلدي
- رمزية الجنس في أساطير ديانات الخصب / محمد بن زكري
- نظام (نَاطِر كُرسِيَّا) - القسم الثالث والأخير / رياض السندي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - للنقود اسماء رهيبة