مفردات غائبة في مجموعة من مقالات الحوار المتمدن

أحمد إبريهي علي

الحوار المتمدن-العدد: 5532 - 2017 / 5 / 26 - 00:40
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

مفردات غائبة في مجموعة من مقالات الحوار المتمدن
الدكتور احمد ابريهي علي
للتعرف على بعض جوانب لغة المقالات التي اعتاد عليها كتاب الحوار المتمدن جرى فحص المعروض منها في الصفحة الرئيسية ليوم الخميس 25 مايس 2017 بعد الظهر، الساعة الثالثة بتوقيت بغداد، وهي بعدد 45 مقالة ومعها عشرة اخرى من عمودي الجانب الايمن خمسة من الاعلى و أخرى في الادنى. ومن المفهوم ان كثافة استخدام تلك المفردات من عدمها لا يكشف بالضرورة عن اهتمام الكتاب بالمضامين الدالة عليها عادة. بل ربما يقاربها الكاتب باسلوب آخر يرى انه ابلغ في ايصال الرسالة التي يريد.
ولاختصار الجهد والوقت اخترنا عينة قصدية من كل مقال ثلاثة اسطر صحيحة في البدء واخرى مثلها في الختام. ومع تلك الاسطر الاجزاء غير الكاملة قبلها في البداية او التي بعدها في النهاية، واجزاء الاسطر غير الكاملة التي تتخلل الاسطر الصحيحية في البداية والختام.
وكانت المفردات المبحوث عنها في مجموعتين الاولى: خدمات ؛ تعليم ؛ صحة؛ زراعة؛ صناعة ؛ وبناء تحتي، وهي الشائعة في ادبيات التنمية، والمجموعة الثانية: ارتباط ؛ دالة؛ توازن؛ اختلال؛ تراكم ؛ طردية؛ عكسية؛ اختبار؛ و علاقات سببية ، وهذه معروفة في البحوث الاقتصادية وبعضها في الدراسات الاجتماعية ايضا.
وكانت نتيجة الفحص : ان 51 مقالة من مقالات الحوار المتمدن آنفة الذكر وعددها 55 جاءت خالية من مجموعتي المفردات. واستخدمت اثنان من المقالات مفردات المجموعة الاولى واقتصرت على خدمات التعليم والصحة والصناعة، واثنان من تلك المقالات ظهرت فيهما مفردات من المجموعة الثانية، وهما الارتباط ومرادف للاختبار.
وبعد الانتهاء من تلك التجربة مباشرة ، وبنفس الطريقة جرى فحص مقالات الصفحة الرئيسية ، وعددها 45 ، للتعرف على كثافة استخدام بعض مفردات الحياة الاسرية وهي: طفل ؛ اطفال؛ اسرة ؛ شباب؛ زواج ؛ وطلاق . ولدخول مقالات جديدة وخروج اخرى من التي كانت معروضة ، تعد هذه العينة وكانها مستقلة عن السابقة.
وايضا في هذه التجربة لا يعني غياب تلك المفردات عدم تعامل الكتاب مع مضامينها .
وتبين ان: 41 من المقالات المشمولة كانت خالية من هذه المفردات تماما، مفردات الحياة الاسرية، واربعة منها فقط ذكرت الشباب واحدة في معرض التعاطف مع المضطهدين سياسا منهم ، والاخرى في اعمال ابداعية. اما بقية المفردات الدالة على الحياة الاسرية آنفة الذكر فلم تظهر في العينة.
ثم تكررت التجربة مع مجموعة مفردات اخرى عن الفقر والوضع الطبقي شملت: عمال؛ فلاحين؛فقراء ؛ فقر ؛ محرومون؛ حرمان ، واتبعت الاجرآت السابقة وكانت النتيجة:
ان سبع مقالات من 45 المعروضة على الصفحة الرئيسية حوالي الساعة التاسعة مساءا يوم 25 مايس 2017 تضمنت واحدة او اكثر من تلك المفردات. ووردت في ست مقالات من هذه المجموعة بعض المفردات التي رشحت للدلالة على النظام السياسي وهي : ديمقراطية؛ دكتاتورية؛ توتاليتارية؛ شمولية؛ استبداد ؛ اغلبية؛ اقلية؛انتخابات، واقتصرت على الديمقراطية والاستبداد دون الاخرى.
لا شك ان المقالات التي شملها المسح بالطريقة المبينة آنفا تأثرت لغتها وموضوعات اهتمامها بمجريات السياسة والحياة الثقافية هذه الايام ولا تعبر عموما عن لغة كتاب الحوار المتمدن. ومع ذلك نستنتج ان المفردات آنفة الذكر بمجاميعها الخمسة يميل الكتاب ،دون قصد ، الى تجنبها من جهة او انهم يعالجون موضوعات الاهتمام من زوايا اخرى لا تستدعي اللغة التي تنتمي اليها المفردات المبحوثة. الدكتور احمد ابريهي علي

#أحمد_إبريهي_علي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل