أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -














المزيد.....

اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -


سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 4235 - 2013 / 10 / 4 - 17:41
المحور: الادب والفن
    


1 -
اجراس اجراس اجراس
يا ناس انتبهوا فلقد دقت
محذرة الاجراس

2 -
جواس جواس جواس
اكوام النفايات في الشوارع
والساحات هشمت مرايا
الذوق والاحساس

3 -
نخلة نخلة نخلة
نخلة مشتهاة
طائر السنونو الجريح
احتمى بسعف النخخلة المشتهاة

بالإنكليزية
1 -:

bells bells bells
people be carful
the bells have been sounded

2 -
senses senses senses
piles of the waste in the squares
and in the streets destroyed
the mirrors of the decorum
and the feel

3 -
palm palm palm
with the frods of craved palm
the wounded swallow bird
was shelterd





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,599,365,694
- قمر في السماء
- شياه برق دب قطبي وبلشون - قصائد هايكو -
- هزار قباب وشرفات - قصائد هايكو -
- اجراس حواس ونخلة - قصائد هايكو -
- غرانيق قداح وملاذ - قصائد هايكو -
- لوحة رياح وعصافير - قصائد هايكو -
- ازرق اخضر اصفر - قصائد هايكو -
- سهول نداء خرير - قصائد هايكو -
- حديقة قبة وانهار - قصائد هايكو -
- شتاء رياح ونبع - قصائد هايكو -
- مطر مرايا وافق - قصائد اهايكو -
- احصنة هضبة وطاولة - قصائد هايكو -
- استيعاب - قصيدة للشاعرة الفنلندية ايفا ليسا مارنر ( 1921 ... ...
- وثائق مطالب وشوارع - قصائد هايكو -
- وقت - قصائد هايكو -
- سماء زيتونة وحجارة - قصائد هايكو -
- ربيع شتاء وجبال - قصائد هايكو -
- سطوح زمان وساقية - قصائد هايكو -
- قباب قباب - قصائد هايكو -
- جرح سداة وسحاب - قصائد هايكو -


المزيد.....




- السعودية.. مجهول يطعن مشاركين في مسرحية بالرياض
- العثماني..المغرب سيواصل دعم الاستقرار والتنمية في ليبيا
- شرطة الرياض تؤكد إصابة فنانين بواقعة الطعن.. وتعلن اعتقال -م ...
- شاهد.. أول فنان فلسطيني يحترف النحت على رؤوس أقلام الرصاص
- السعودية.. مجهول يطعن مشاركين في مسرحية بحدائق الملز بالرياض ...
- كيف تربعت الأمريكية ليزا فاندربامب على قمة برامج -تلفزيون ال ...
- المخرج مجدي أبو عميرة يكشف لـ-سبوتنيك- تفاصيل مسلسله الجديد ...
- دراسة: الرقص والغناء وزيارة المتاحف أنشطة مفيدة للصحة
- الفنانة التونسية هند صبري: -بداخلي جزء من شخصية نورا من فيلم ...
- فنان مصري يعلن إصابته بالبهاق.. ورسائل تضامن من نجوم عرب


المزيد.....

- في الأرض المسرة / آرام كربيت
- الخطاب الأيديولوجي في رواية سيرة بني بلوط / رياض كامل
- كيفما كنا فنحن ألوف المشاكل... / محمد الحنفي
- ديوان وجدانيات الكفر / السعيد عبدالغني
- عالم محمد علي طه / رياض كامل
- دروس خصوصية / حكمت الحاج
- التخيل اللاهوتي ... قراءة مجاورة / في( الخيال السياسي للإسلا ... / مقداد مسعود
- شعر الغاوتشو:رعاة البقر الأرجنتينيين / محمد نجيب السعد
- ديوان " الملكوت " _ السعيد عبدالغني / السعيد عبدالغني
- ديوان " المنبوذ الأكبر " _ السعيد عبدالغني / السعيد عبدالغني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -