اول اغنية حب

هيثم هاشم

الحوار المتمدن-العدد: 4047 - 2013 / 3 / 30 - 00:13
المحور: الادب والفن
    

اول اغنية حب

اقتباس ترجمة من اللغة الحية السومرية

ايها العروس , حبيب انت الى قلبي
وسيم انت , جميل , حلو كالعسل
ايها الاسد , حبيب انت الى قلبي
وسيم انت , ملكتني فدعني اقف امامك واجفة
يها العروس , هل حملتني معك الى المخدع
لقد ملكتني فدعني اقف امامك واجفة
ايها الاسد حملتني معك الى المخدع
ايها العروس دعني اضمك الي ,
ان حضني اشهى من العسل
وفي المخدع المفعم عسلا
دعنا نتمتع بهذه الوسامة الحلوة
ايها الاسد , دعني اضمك الي
فحضني اشهى من العسل
ايها العروس ¸لقد تمتعت وابتهجت معي
فاخبر امي , وستقدم لك الطيبات
وابي , سيقدق عليك الهبات
روحك , انا ادري كيف ابهج قلبك
ايها الاسد , اغف في بيتنا حتى الفجر
ما دمت تحبني
فضمني اليك
يا شو , سن الذي ملأ انليل غبطه
اغنية انا انا عشتار البابلية
هذه اقدم اغنية كتبها الانسان في تاريخ البشر
وجدت في لوح سومري صغير وهي تناجي حبيبها
شو ., سن قبل اربعة الالا ف سنة حاكم سومر
وهذه ترتل عند اجراء مراسيم الدينية الازمة في الزواج المقدس
وانانا هي الهة الحب والخصب
اما حلقات جلجامش والمسماة ملحمة جلجامش
تتالف من اثني عشر اغنية تحتوي كل منها
ثلاثمائة بيت ووجدت كل اغنية على لوح منفصل
في مكتبة اشور الشهيرة ويحتوي اللوح الحادي عشر
على قصة الطوفان ؟؟؟؟؟؟
وتمت ترجمتها الى اللغة الحورية والى اللغة الحثية في
( اسيا الوسطى ) ودرست وترجمت الى الغات القديمة
او انها عرفت وقلدت منذ الازمان الغابرة في المناطق
ما يسمى الشرق الاوسط ......
وانها لقيت اقبالا عظيما من قبل العلماء الباحثين في عصرنا الحاضر ..

وهي قمة الادب البابلي تصور قبل اربعة الالاف سنة
وهذه كانت تمثل على المسرح تصورا يا اهل الرافدين يا اهل العراق
واسم العراق ( العراق عن مفردة طيب الاعراق )
فقد كانت الاعراق غير مختلطة مثل اليوم
ومثلت على خشبة المسرح في مدينة الوركاء


هكذا كانت امة العراق فالعراق قومية عراقية وليست جموع او مكونات
او طوائف او اديان هي قومية عراقية ولا تزال وهذا السر في عدم ذوبان
اول حضارة بشرية واول مدينة واول مدرسة وحكم ديمقراطي وقانون وقضاء
وكتاب صيدلة وتقويم زراعي وامثال وحكم وادب وملحمة وفروسية واول اغنية حب
في العصر الذهبي اما اليوم في العراق الحالة الغيبية لبس الجميع قناع مسرحي
والمشكلة اللغة ليست واحدة فهي ليست سومرية وخلف الاقنعة اشكال ليست ادمية


هيثم هاشم

#هيثم_هاشم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات