بطرس بيو
الحوار المتمدن-العدد: 2020 - 2007 / 8 / 27 - 11:24
المحور:
مواضيع وابحاث سياسية
كتبت هذه المقالة عام 2004 من قبل برنارد فلوريان باللغة الفرنسية
ترجمها إلى العربية بطرس بيو
كان الوقت عطلة المدارس و كان الأولاد في طريقهم إلى المسابح البلدية و الحدائق و كان أصحاب المخازن يفتحون محلاتهم و الشمس تسطع مبشرة بيوم بهيج.
و فجأة ظهرت في أعالي السماء طائرة ضخمة من نوع ب29 تعود للقوة الجوية الأميريكيةمحدثة صوناً عالياً. و بينما كان الصوت يتضائل نحو الأفق إنبثق عمود ناري من الأرض على شكل فطرة ضخمة محدثة حريقاً هائلا ملتهماً كل شئ عليها. لقد فجر الأميركيون أول قنبلة ذرية في تأريخ البشرية.
و في ثوان معدودات أحدثت القنبلةً 125,000 قتيل و في الأيام و الأسابيع و الأشهر التى أعقبت الحادث ما يزيد عن 100,000 قتيل آخر و ما يقارب ال500,000 مقعد بسبب الإشعاعات الذرية فكانت حصيلة الإتقجار نا يقارب ال 725,000 ضحية.
بعد سقوط القنبلة قال الكابتن بول تيبتس قائد الطائرة أن داخل الطائرةإمتلأ بضوء كضوء الشمس و إرتفع من الأرض عموداً نارياً على شكل فطرة و كان كل شئ على الأرض يغلي كأنه في قدرعلى نار ثم صاح "يا إلاهي ماذا فعلت".
و يذكر مايكل فيدلر مؤلف تأريخ حياة هاري ترومان رئيس جمهورية الولاايات المتحدة الأميريكية في حينه و الذي أمر بتفجير القنبلة الذرية أن ترومان قاسى من تأنيب الضمير حتى آخر حياته و إمتلأت لياليه بالكوابيس.
اليوم هيروشيما مدينة جميلة و آمنة يسكنها مليون نسمة تقع في جزيرة هانشوو تنتشر فيها النصب و الموافع التذكارية لتخليد ذكرى ضحايا القنبلة الذرية و أيضا للتشجيع على الحفاظ على السلام العالمي يؤمها كل عام آلاف من الطلاب في هيروشيما و ناكازكي ليتعرفوا على المآسي التي تسببها الحروب.
و قد أعيد تسمية النهر الذي يخترق هيروشيما "بنهر الحمام" كذكرىً للكلرثة التي حدثت في هذه المدينة يوم 6 آب عام 1945.
و قد أصبحت قبة "جينباكو" و هي قاعة عرض تابعة لغرفة تجارة هيروشيما و التي أستعملت كهدف من فبل الطيار الأميريكي لضرب هيروشيما دليلاً على نقطة مركز الإنفجار. و الغريب أن هذا البناء من الحديد و الطابوق هو البناء الوحيد الذي بقي واقفا بعد الإنفجار. و فد أحتفظ به كذكرى للكارثة التي حدثت في ذلك اليوم.
و في اليوم الذي فجرت فيه القنبلة كان الآلاف من الطلاب في طريقهم إلى المسابح البلدية و من جملة الآثار التي تم الإحتفاظ بها حقيبة لحفظ الطعام في السفرات و قد إنصهر معدنها و تفحم الطعام الذي كان فيها من حرارة الإنفجار.
إرتفعت درجة الحرارة لحظة الإنفجارعدة ملايين درجة حرارية في دائرة فطرها كيلومتر واحد من مركز الإنفجار حيث تبخر كل شئ و تحول إلى رماد و في دائرة قطرها أربعة كيلومترات إلتهبت الأبنية و البشر بضورة آنية و توقفت عقارب الساعة التي كان يحملها جابي الترامواي إلى الأبد على الوقت الذي حضل فيه الإنفجار و هو الثامنة و 15 دقيقة صباحاً.
و قد أطلق الأميريكيون أسم "الولد الصغير" على هذه القنبلة من باب الإستخفاف المشؤوم. و تبلغ قوة هذا "الولد الصغير" ما يعادل 13 ألف طن من الديناميت و قد وصلت الحرارة في مركز الإنفجار نفس درجة الحرارة داخل الشمس فبلغت سرعة موجة الغاز المنبعث من الإنفجار ألف كيلومتر في الساعة مولداً ريحاً عاتية كالحائط المرصوص حملت معها الأنقاض و صاعفة من اللهب فمن التسعون ألف بناية في المدينة هدم منها 62,000 بناية بالكامل و تحول الهواء المحيط بالمكان إلى كرة نارية إلى بعد كيلومترين من المركز ووصلت درجة الحرارة آلاف الدرجات الحرارية.
و العذر الذي أعلن رسمياً لتفجير القنبلة الذرية هو تلافي سقوط ضحايا في حالة إضطرار الأميريكيون الإنزال على الجزر اليابانية و التعجيل بإنهاء الحرب. أما الأأسباب الحقيقية فهي إظهار القوة العاتية التي تمتلكها أميريكا تجاه الإتحلد السوفييتي. و كذلك أجراء التجارب على الإختراع الذي كلف الأميريكيين بليونين دولار.
من بين ضحايا الإنفجار 50,000 شخص تقل أعمارهم عن الخمسة عشر سنة و قد أحتفظ ببقايا دراجة ذات ثلاث عجلات وجدت في إحدى رياض الأطفال.
ولد الكابتن بول تبتس قائد الطائرة التي أسقطت القنبلة على هيروشيما سنة 1915 و هو عائش حتى الآن و قد أكمل خدمته في القوة الجوية الأميريكية حتى عام 1962 و كان يرتية جنرال عندما أحيل على التقاعد و قد حصل خلال خدمته في القوة الجوية الأميريكية على أحد عشر وسام. و يلقي تبتس محاضرات عن مغامراته و له موقع على الأنترنت يبيع بواسطته دمية شبيهة بقنبلة مصغرة ب 250 دولار كما تباع صور و أشياء تذكارية أخرى. و من الجدير بالذكر عدم الإشارة من بعيد أو قريب على ضحايا القنبلة على هذا الموقع.
و فد تم تشييد نصب بإسم "نصب السلام" على بعد بضغة أمتار من مركز الإنفجار و نصب تذكاري آخر لتخليد ذكرى الأطفال الذين فقدوا حياتهم بسبب القنبلة في حديقة مورقة.
و ما يزيد في فاجعتا هيروشيما و ناكاساكي مؤسوية أن المدينتين لم يكن فبهما ثكنات للجيش الياباني و لا أية مخازن للأسلحة بل كان يسكنها رجال و نساء و أطفال ليس لهم علاقة البتة بالحرب الدائرة.
#بطرس_بيو (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
