إبراهيم مالك
الحوار المتمدن-العدد: 1936 - 2007 / 6 / 4 - 09:31
المحور:
الادب والفن
نم ناعسا ، لكن لا تنم
نم ناعسا ، لو استطعت ،
لكن لا تنم يا حبيبي !
رح في قيلولة نهارية
في فيء زيتونة
تحا ذر اللهيب ،
فالنا ر آخذة بأ طراف أصابعك
ولم يعد ثمّة ماء
يطفىء ظمأ ك
ويسحّ بطيئا ومثلجا بين يديك
فالنهر البارد
با ت محاصرا كحيا تنا
بين نا ر ونا ر .
نم ناعسا ، لو استطعت ،
لكن لا تنم يا حبيبي !
فالنهر أشعلوا في مائه النار
وبا ت هيراقليط في نومه
يسخر محزونا
ممّا رآه حقيقة
" لا ينزل المرء ماء النهر مرتين "
حين تأخذ النار بضفتيه ،
شمال الجنوب
وجنوب الشمال .
اختلط الأمر عليّ يا حبيبي !
فكيف تطلب قطرة ماء
ممن أِشعلوا في خيمتك النار ؟
وقد تركوك معلّقا على خشبة
من ستّين عاما وقد يزيد
وفوق جرف هاوية !
ما أفظع يا حبيبي
أن يعلن حارقوك ، بفخار وصلف
الراقصين في مأتم ،
أن يعلنوا في عزّ الظهيرة :
جئنا لنسكب الملح فوق جراحك
وقد خيّروك
بين موت بنار وموت بملح .
وفي الحالتين ، لشدّ ما يحزنني
أنّ النهر البارد بات محاصرا
وأنّ المخيّم أحرقوا نخيله
فلا ماء ولا ظلال
وأنّ سعدا لن ينجو !
فيا خوفي على سُعيد .
ستّون عاما مرّ يا حبيبي
وما زلت أداوم الغناء والحيا ة ،
أطفىء النار الآخذة بأطراف ثوبي
وأحسن القفز من خيمة لخيمة ،
أردّ د غناءك ياحبيبي
فنم ناعسا ، نم قيلولتك ،
لكن لا تنم
هذا زمن يكاد يفقد عقله
وحين تفيق ونفيق
علّنا نلقى ما يبرّر متعة الغناء
و يليق بحياة آدميّة
لا جشع ولا نار فيها .
من / الناصرة / كفرياسيف
ابراهيم مالك
ترجم الموضوع
إلى لغات أخرى - Translate the topic into other
languages
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟