الحجر ودعاء

قُباد جلي زاده

الحوار المتمدن-العدد: 1906 - 2007 / 5 / 5 - 11:33
المحور: الادب والفن
    

قال الأمير:
إن أجمل الأحجار عندي هي التي تحمرّ في دماء الدعاءات ،
قال الأمير:
إن أقدس الأحجار عندي تلك التي تشظت على جماجم الدعاءات.
قال الأمير:
إن أثقل الحجر عندي الصفائح الصخرية التي تُصنع منها شاهدات لقبور الدعاءات.
قالت دعاء:
إنكم تطلبون الحجارة من طير الأبابيل ،
لكي ترجموا بها أسراب الكراكي.
تستعيرون الحجارة من مراقد الأولياء والقديسين لكي تكسروا مصابيح أزقة العشق.
إنكم ترمون البئر بالحجارة حين يتعرى فيه القمر،
ترمون أغصان التوت حين تكون حبلى بالحلاوة.
إنكم ترشقون تشعشع المصابيح حين تغرق في الرؤية.
نقيفاتكم مليئة دوما بالحجارة ،
تقتلون الطيران،
مناجيقكم مليئة دوما بالحجارة لقتل الفراشات.

تهدمون قلعة الحرية لتسرقوا حجارتها،
تخربون قصر المساواة لكي تسرقوا حجارتها،
تحيلون مبنى حقوق الإنسان إلى أطلال لتسرقوا القرميد.
ترشقون أعشاش النسائيين بالحجارة،
أنتم بحجركم ترعبون الأحضان و دمى الأطفال،
وتكسرون بالحجارة زجاج شرف الدعاءات.
أنتم....
تصنعون من الحجر طواحين لطحن صدور الدعاءات،
و تمثلون من الحجر رحى لدق قلوب الدعاءات،
تصنعون من الحجر حدالات ، لسحق عيون الدعاءات.

تقول دعاء:
أنتم تحبون الحجارة حين تستفزون جحور الزنابير،
و حين تحلجون أجنحة الطيور،
وتكحلون عيون المصابيح،
وتحمّلون كاهل الورد.
فأنتم مليئون بالصخور،
معابد النار ملأى بالحجر،
الكنائس ملئى بالحجر،
وجيوب الأمير مليئة بالحجر.

2

أرفع حجارة من صدر دعاء ، وأرمي بها صلبان الكنائس،
آخذ حجارة على قلب دعاء ، وأرمي بها منارات المساجد،
آخذ حجارة فوق رأسا دعاء، وأرمي بها نافذة غرفة الأمير.

سأبني جدارا عاليا من هذه الأحجار، لئلا ألقى أي نبيّ،
سأرفع جدارا عاليا من هذه الأحجار، لئلا مصحفا،
سأبني جدارا عاليا من هذه الأحجار، لكي لا تقع عيني على الله.
" فأنا أتلو الآن دعاءً، فرددوا ورائي، آمين!"*:
كل من عبث بشعرة من رأس دعاء، لتتحول إلى حبل مشنقة حول عنقه!
لتتمزق بأشواك السرطان أحشاء من ركل جسد دعاء الطاهر!
ليمتلئ كبد هذا الذي ضرب حجارة على رأس دعاء الشامخ، برمال السم الزعاف!

ترجمة: حميد كشكولي

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل