اسم العراق (بلاد الآراميين) في كتب من يزعمون اليوم أنهم آشوريون وكلدان

موفق نيسكو
(Mowafak Nisko)

الحوار المتمدن-العدد: 8282 - 2025 / 3 / 15 - 02:38
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

في كتابي اسمهم سريان لا آشوريون ولا كلدان، وضعت فصلاً خاصاً اسمه: الآشوريون والكلدان الحاليون أغرب شعب على وجه الأرض، والحقيقة هذا العنوان لم يكن متعمداً بل مستمداً من صدفة طريفة، ففي دعوتي إلى أستراليا قبل سنوات لإلقاء محاضرات، ألقيت محاضرة في نادي كلداني، ذكرت خلالها أمام الجميع أنَّ الكلدان والآشوريين الحاليين هم آراميون سريان، وذكرت أسماء عدد من آبائهم وقديسيهم في التاريخ من لقبه: سرياني، عربي، فارسي، كردي، مادي، داسني، روماني، يوناني..إلخ، بدون وجود لقب آشوري وكلداني، ثم ذكرت بعض أديرتهم وكنائسهم بأسماء مختلفة وبالوثائق، وبدون ذكر دير أو كنيسة لكلدان وآشوريين أيضاً، كما ذكرتُ بالوثائق أنَّ اسم كثير من مناطقهم بما فيها مقر بطريركتهم في المدائن هو (بلاد الآراميين)، بل اسم العراق عندهم هو (بلاد الآراميين)، لا بلاد آشور ولا كلدان، وقطعاً لم يوجد مطلقاً حينها من ناقشني أو إثبات عكس ما أقول، وبعد انتهاء المحاضرة قال لي أحدهم مجاملاً ومازحا: أستاذ الحقيقة أنا مستغرب بوجود كل الأمم عندنا، باستثناء الآشوريين والكلدان، لذلك نحن أغرب شعب بالعالم.

والمهم أنَّ اسم العراق عند من يُسمُّون أنفسهم اليوم كلداناً وآشوريين هو (بلاد الآراميين)، لا بلاد آشور ولا كلدان، وأنقل 5 وثائق من أرشيفهم وبلغتهم ولأشهر مؤرخيهم، يُسمُّون العراق كله أو بعض مناطقه، بلاد الآراميين، ثم يأتي من يقول اليوم، أنا آشوري وكلداني وحفيد آشور بانيبال ونبوخذ نصر، وعمري 7500 سنة، وحدود دولتي من ديار بكر وزاخو إلى البصرة وقطر وعُمان واليمن، حيث كان لنا فيها أبرشيات ومطارنة وكهنة، والأطرف إني قرأت كراساً لكاتب آشوري يَعتبر الشام ولبنان والموارنة، آشوريين، والأطرف أنَّ اسم إسرائيل عند الآشوريين الجدد هو آشور، (آسر- إيل)، ومعناه آشور الإله (كبرئيل صومي، المقالات في الأمة السريانية، ص3).

1: كتاب المجامع نشره بالسريانية المستشرق الأب شابو1902م، ترجمه الأب الدكتور يوسف حبي الكلداني: وفي مجمع 486م، يٌسمِّي مقر بطريركية السريان الشرقيين الذين ُسمَّاهم الغرب كلداناً وآشوريين التي هي ساليق (المدائن)، (بلد الآراميين)، ويتكرر ذلك في عدة مجامع لاحقة (مع ملاحظة طريفة هي: إنَّ اسم الكتاب الحقيقي الذي نشره شابو هو (المجامع النسطورية)، ويقول الأب يوسف حبي ص57: لقد توخيتُ الدقة والتقيد بروح النص السرياني في الترجمة، لكنه تَرَجم اسم الكتاب (مجامع كنيسة المشرق)! وأُرفق الوثيقة:

https://i.top4top.io/p_3256bzchw1.png

2: تاريخ مشيحا زخا، أو تاريخ أربيل حوالي 550م، يُسمَّي بلده العراق، بلاد الآراميين.

https://j.top4top.io/p_32567dya62.png

3: أسقف نينوى اسحق السرياني، كان مع الجاثليق كوركيس 660-680م في بلاد الآراميين.

https://k.top4top.io/p_3256g3e1f3.png

4: كتاب الرؤساء لمطران النساطرة توما المرجي+850م ت (الأب بيجان الكلداني، نص سرياني، باريس1905م، ص105، ص100عربي، ترجمة الأب ألبير أبونا الكلداني)، يُسَّمي أسقف سلاخ شمال أربيل نهاية القرن السادس، إيشوعزخا الآرامي، لأنه كان من بلاد الآراميين.

https://l.top4top.io/p_3256vvs2i4.png

5: مطران نصيبين النسطوري إيليا بريشنايا +1046م، وهو مؤرخ ولغوي وفيلسوف شهير، يُسمِّي العراق، بلاد الآراميين، ويقول بالسريانية إنَّ الحجاج بن يوسف الثقفي هو والي (بلاد الآراميين)، ويرجى ملاحظة ترجمتها بالعربي (الحجاج والي العراق).

https://a.top4top.io/p_32568xyb35.png

وشكراً/ موفق نيسكو

#موفق_نيسكو (هاشتاغ)       Mowafak_Nisko#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل