أودن شعر

سعد حمزة

الحوار المتمدن-العدد: 1700 - 2006 / 10 / 11 - 07:30
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

• أودن
• في ذاكرة ييتس
•

- اختفى في موت الشتاء
الساقية كانت متجمدة
المطار تقريبا كان مقفرا
الثلج شوّهَ النصب العام
والزئبق يصب في فم اليوم الميت
كل الأدلة تبشّر
يوم موته كان يوما باردا مظلما
* * *
بعيدا عن هذا المرض
نهر الفلاح كان لا يغري
بلباس الرصيف العادي
بلغة الحداد هذه
موت الشاعر
حفظ في هذه القصيدة
* * *
بالنسبة له كان آخر مساء في نفسه
مساء الممرضات وخبر تمرّد أقليم جسده
ربع عقله كان فارغا
صمت وأهم المناطق
خاب مجرى شعوره
وأصبح هو المتعجب
* * *
الآن هو يتبدّد في مئة مدينة
وعطاء كاملا خارج
كل محبّة مألوفة
لتجد لا سعادة
في غابة معينة
* * *
ترجمة: سعد حمزة – شاعر عراقي مقيم في استراليا

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل