حقيقة- قصيدة للشاعرة الامريكية -كويندولين بروك - 1917 - 2000 -

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 7128 - 2022 / 1 / 6 - 10:17
المحور: الادب والفن
    

اذا ما جاءت الشمس
كيف نرحب بها
هل نخافها
هل نخافها
بعد كل هذا الفصل
الطويل المصحوب
بالظل وبالرغم اننا
بكينا وصلينا
طوال الليل لسنوات
فماذا لو استيقظنا
ذات صباح
متلاليء وامض
لنسمع طرقات عنيفة
بمفاصل يدين
قويتين على الباب
الا تقشعر اجسادنا
ونهرب الى ملجانا
العزيز السميك
بضبابه المالوف
حلو ولذيذ
وهل هوحلو لذيذ النوم
في برودة ونحس
بها دفئا فيما الظلام
يتدلى ثقيلا وكثيفا
على العيون .


النص بالاكليزية

truth - by gwendolyn brook


And if sun comes
How shall we greet him?
Shall we not dread him,
Shall we not fear him
After so lengthy a
Session with shade?

Though we have wept for him,
Though we have prayed
All through the night-years—
What if we wake one shimmering morning to
Hear the fierce hammering
Of his firm knuckles
Hard on the door?

Shall we not shudder?—
Shall we not flee
Into the shelter, the dear thick shelter
Of the familiar
Propitious haze?

Sweet is it, sweet is it
To in the coolness
Of snug unawareness.

The dark hangs heavily
Over the eyes.

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل