قصيدتان للشاعر الامريكي وليم كارلوس وليم - 1883 - 1962 -

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 7008 - 2021 / 9 / 3 - 12:07
المحور: الادب والفن
    

1 - وصول
في الاجنحة الخلفية
للمستشفى حيث
لاشيء
لاشيء
كذبة الرماد تنمو
وقطع الزورق
الاخضر المتكسرة
تشرق
وتتالق

2 - انتظار
حينما اكون وحدي
اكون سعيدا
فالهواء بارد
والسماء متناثرة
ومرقطة
جرح ملون
والقضيب القرمزي
مع اوراق السافراس
ومع الاغصان الثقيلة
في المياه الضحلة
بازدحام معلقة امامي
وحينما اصل الى
عتبة بيتي يستقبلني
اطفالي بصرخاتهم
السعيدة فيغرق قلبي
انا المحطم فاليس
هم اطفالي الاعزاء
كالاوراق المتساقطة
فهل على المرء
ان يكون غبيا لحين
ان يكبرو فيبدو الامر
كالحزن المتعثر
في كعبي
فدعونا نرى
دعونا نرى
ماذا كنت اخطط له
لاقول لها متى
متى كان يجب ان
يحصل لي كل ذلك
كما يحصل
لي الان .

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل