حسناء - قصيدة للشاعر الفرنسي بودلير -

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 6932 - 2021 / 6 / 18 - 22:51
المحور: الادب والفن
    

صوريني مثل
حلم من حجر وصدري
حيث احزان اليشر
مصنوع لاثارة حب الشعراء
كما مادته صامت ونبيل

فالثلج للجسد
والجليد للقلب
اجلس في الاعلى
وابي الهول غير متصور
افعال الجسد التي
تغير الاشكال
فانا لا اضحك
ولا ابكي ابدا

ا

وفي رعب ورهبة
حضن الشعراء
قبل شكلي الضخم
قرد في قاعدة التمثال
الاكثر فخرا
ولربط هؤلاء الشعراء
المنصاعين بسرعة
اجمد العالم في مراة
مثالية وتامة
للضوء الخالد من
عيني الواسعتين .

الترجمة : عن الانكليزية

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل