عند منابع دجلة -مع الآشوريين والاكراد-

دار سركون للنشر

الحوار المتمدن-العدد: 479 - 2003 / 5 / 6 - 04:40
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

كتاب جديد

 صدر حديثا عن دار سركون للنشر في السويد كتاب جديد (عند منابع دجلة "مع الآشوريين والاكراد") من تأليف الكاتب الروسي (سي.ف. فيغين) وترجمه من الروسية الدكتور محمد البندر، وصمم غلافه الفنان التشكيلي حنا الحائك. ويعتبر الكتاب وثيقة نادرة ومهمة، دونت من قبل طرف محايد حول مرحلة حساسة وحاسمة من تاريخ العراق الحديث، ويعطي الكتاب صورة واضحة عن الخارطة الاثنية واللغوية التي كانت سائدة في مطلع القرن الماضي في أعالي ما بين النهرين قبل ان تطرأ عليها تغييرات خطيرة اثر التطهير العرقي الذي تعرض له العراقيون من السريان الآشوريين الكلدان والارمن ابان الحرب العالمية الأولى.

 

ويقول مترجم الكتاب الدكتور محمد البندر في تقديمه للكتاب: "مايزال القسم الأعظم من الأدب السياسي والتاريخي والجغرافي المكتوب  بالروسية حول منطقة الشرق الأدنى وصراع القوى الداخلية والخارجية داخل الدولة العثمانية حبيس الرفوف العالية يعلوه غبار النسيان مقارنة بمثيله الأوربي الغربي، وقد حان الوقت للباحثين لبذل الجهود من أجل جعل هذا الأدب الغني في متناول الباحثين والقراء على حد سواء. وكبداية لجهد أكبر في هذا الصدد  يسعدني أن أضع بين يدي قراء العربية كتاب سي.ف. فيغين " عند منابع دجلة " بعد أن ترجمته من الروسية، وهو كتاب ذو طابع متعدد، وقد وضع بالأساس على شكل رواية تدور حوادثها بين أرمينيا وحكاري و أيران، غير أن المؤلف يتوقف كثيراً أثناء سرد حوادث الرواية ليعطينا الكثير من المعطيات الجغرافية والتاريخية والأثنواغرافية المتعلقة بالشعوب التي عاشت في تلك المنطقة من الآشوريين والأرمن والأكراد واليزيديين شملت العادات والتقاليد والدين والتنظيم الإجتماعي والنشاط السياسي والديني، وأحتوى الكتاب على صور تاريخية عديدة منها ما هو جديد. ورغم أن عنوان الكتاب يشير الى الآشوريين والأكراد فقط إلا أن القارئ سيجد الكتاب قد تعرض بالتفصيل إلى شعوب وأقوام أخرى كاليزيديين والأرمن الذين خصص لهم الكاتب أجزاءً معتبرة لبيان فصول من تاريخهم وعاداتهم وتقاليدهم وعلاقتهم بالأكراد والأتراك".

ملاحظة: قيمة الكتاب 10 اورو او ما يعادلها من العملات المحلية، ويطلب مباشرة من دار سركون للنشر في السويد وعلى العنوان التالي:

 

Sargon`s Publishing House

Box: 43

15121 Södertälje- Sweden.

Email: [email protected]

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل