التعريب...التغريب

محمد بوزكَو

الحوار المتمدن-العدد: 1622 - 2006 / 7 / 25 - 11:09
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

لو لم يهجم عقبة بن نافع علينا هنا في شمال افريقيا ذات يوم، لو لم تُقتًل ديهيا ملكة الأمازيغ التي سموها الكاهنة، لو لم يُزَوج ادريس الأول كنزة ويُمَلك في المغرب.. ماذا سيكون موقفنا الآن مما يحدث في الشرق العربي؟
على شمال افريقيا هجم المسلمون بالسيوف لنشر السلام ! والدين السمح !... ففي بحثه الغزو العربي لشمال افريقية بين نبالة النص ودناءة الممارسة، أورد أحمد الزاهد نقلا عن بن عذاري المراكشي أن عقبة بن نافع " وصل الى افريقية .. فافتتحها ودخلها ووضع السيف في أهلها... وأوغل في المغرب يقتل وياسر أمة بعد أمة .." وعن الرفيق القيرواني فأورد أن حسان بن النعمان لما مثل أمام عبد العزيز بن مروان " أهدى له مائتي جارية من خيار ما معه".. عاثوا في الأرض سبيا وأسرا.. اختاروا ما لذ وطاب من نسائنا وما اشتاهوا من خيراتنا.. وقالوا لنا : الاسلام دينكم. كانت المسيحية وكانت اليهودية بينكم والآن جاء دور دين الاسلام والسلام.. والا سيوفنا على أعناقكم أما ذيلنا ففي نسائكم لا مفر. واستسلمنا فأسلمنا...
الاسلام قبلناه، وتديننا به وأضحى عقيدتنا بالدستور وبفتوى الشيخ الوقور وبنينا صوامع وجوامع وغدت الحمدلة والبسملة تراتيلا لا تفارق أفواهنا والعلامة السوداء جاثم على جبيننا كشاهد على انتمائنا وبيان على مخزون ورعنا..
الاسلام قبلناه، هكذا صار.. ولكن أين نحن؟؟ أين هويتنا؟؟ أين لغتنا؟؟ أين تاريخنا؟؟؟
الاسلام قبلناه وطبقناه، ركعنا وسجدنا..
ولكن هناك شيئا ما وراء كل هذا.. شيئا كالقالب طلع معنا من الخلف !!
هذا القالب بدأ بالطلوع مع طلوع سن السابعة، أي مع دخول المدرسة.. وبالضبط مع النشيد الذي يقول مطلعه : أنا طفل مغربي هويتي عربية ... !!! ويتمكن القالب منا شيئا فشيئا الى أن يصبح المغرب مغرب عربي !!! ويصير لنا مع المشرق العربي تاريخ مشترك !! ومصير مشترك !! وأُخوة مشتركة... وصوم مشترك...كلًُُُُُ ُ مشترك الا البترول فهو بصيغة الانفراد.. !
استمر القالب في الطلوع أكثر مع البعثيون الذين تحملوا عناء بعث صواريخ بعيدة المدى .. صواريخ ذات رؤوس عربية تحمل أحلاما أبعثوها وصدقوها وأرادوا منا قسرا تصديقها ونحن عنها جاهلون.. فلا اللغة لغتنا ولا تاريخهم تاريخنا ولا الحلم حلمنا ..
فمذا تبقى من تلك الأحلام سوى أسد حافظ على بشاره، وجمال مات ليثقب السادات حلمه ويبارك مصر بمبارك ومُبارك في الأفق يلوح... وهناك في يمن صالح صالحا أبدا ولا حاجة لكتابة مدة صلاحيته على علبة يمنه.. ومعمر لا يحتاج لتبيان فهو أصلا معمر... بالمختصر المفيد، كل ما تبقى: رؤساء ملوك.. !!
اذا كانت هذه هي القومية العربية التي أرادوا لنا أن ننصاع لها، خسروا المعركة. هل فازالعرب يوما؟؟
أما حزب الاستقلال، عندنا، فعلى نفس الدرب سار، فقد فبرك قالبا من صنع محلي وبحمولة مشرقية موغلة في الاقصاء.. أرسل أبناءه الى الخارج للتعيلم.. وللتغريب، سن في الداخل قانون التعريب.. الريضيات بالعربية، الفزياء كذلك.. وفي كل زقاق لغة أخرى.. !! كيف يمكن لهذا الوطن أن يتقدم وتعليمه يتم بلغة أخرى غير لغته ؟ هكذا كان قانون التعريب صعقة كهربائية لثقافة وتاريخ متجذرين.. أما الوطن فالى الكفن.. ألا كل وطن انسلخ عن هويته زاغ عن سكته.. !! ؟؟

والآن...
بعد أن فعل فينا عقبة فعلته، وبعد أن أخذ التعريب منا مأخذه... لا يسعنا الا أن نتألم لأبناء لبنان الأبرياء ونقول لهم أن اسرئيل تفعل فيكم باسم السلام ما فعل فينا عقبة باسم الاسلام.. وأن نصر الله يفعل فيكم باسم الاسلام ما فعله فينا موسى بن نصير باسم السلام..
فقط شيئا واحدا ظل مسمرا في مؤخرتنا حتى الآن : التعريب ... ولا أتمنى لكم أنتم حظا مثل حظنا ليس بالتعريب هذه المرة ولكن بالتغريب...

#محمد_بوزكَو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل