إن لم تستحِ فقلها: محمد الدرة إرهابي

مالك داغستاني

الحوار المتمدن-العدد: 1604 - 2006 / 7 / 7 - 10:56
المحور: الصحافة والاعلام
    

لست ممن يتلطون خلف التعريفات لكي يبرروا الإرهاب، وأنا أتفق مع معظم سكان الكرة الأرضية، أن القتل العمد للمدنيين في الحرب أو الصراع السياسي هو فعل إرهاب. ودون أية إضافات نظرية أو حقوقية أستطيع، بالحس البسيط الذي أمتلكه، أن أميز في كل حالة على حدا، ودون تعميم، الإرهاب عن المقاومة، أياً كان الفاعل، ومهما كانت درجة اقترابه أو ابتعاده عن إحداثياتي السياسية والوطنية حتى.
"تاكسي المدينة" برنامج أمريكي تبثه مترجماً إحدى الفضائيات العربية، ولمن لم يشاهده، فهو برنامج يعرف في كل حلقة من حلقاته عن مدينة ما. عبر زيارة يقوم بها مقدم البرنامج لهذه المدينة، واستئجاره لسيارة تاكسي تجول به على أهم المعالم التي يمكن أن تعطي خلال الحلقة فكرة بسيطة عن المدينة، بمساعدة السائق الذي يرافقه ويعرفه على مدينته. والحقيقة أنا أستمتع بمشاهدة مثل هكذا برنامج، وبشكل عام كل البرامج المشابهة التي تشعرني بنوع من الاسترخاء، وعدم الاضطرار للتحليل باعتبار أنها (غالباً، وقبل مشاهدتي لحلقة الأسبوع الماضي) لا تحتوي على معلومات معقدة أو قابلة للتأويل، ولا تنطوي كما البرامج السياسية والإخبارية على الكثير من التلفيق المدروس والمنظم.
الحلقة الأخيرة التي تصادف لي مشاهدتها، كانت عن مدينة طهران، وكانت عموماً حلقة مختلفة بمعايير البرنامج ذاته، فمعظم ما قدم كان مدروساً سياسياً وحتى أيديولوجياً، وقد ساءني هذا التوظيف الركيك لبرنامج لا يحتمل ثقل هكذا توظيف، بالرغم من مشاركتي الرأي للكثير مما طرح حول أوضاع الحريات في إيران. في القسم الأخير من الحلقة، كان مقدم البرنامج يشرح كيف يحاول السياسيون الإيرانيون توظيف المساجد لتعبئة الرأي العام، وقام تاكسي البرنامج بزيارة أحد هذه الاجتماعات السياسية وكان لمقدم البرنامج التعليق التالي: "تصادف أثناء التصوير أن كان مدعواً لإلقاء كلمة والد أحد الإرهابيين الفلسطينيين وهو انتحاري قتل في إسرائيل...". (ربما لا تكون صياغة العبارة متطابقة مع الأصل، ولكنها تعطي المعنى تماماً). في ذات اللحظة ومترافقة مع هذه الكلمات ظهرت صورة والد محمد الدرَّة يلقي كلمته. وكان لي أن صرخت: " يا أولاد الكلبة... يا أولاد العاهرة" (وهذه هي الترجمة المهذبة جداً جداً لصرختي الأصلية). أنا بطبيعتي لست شتَّاماً. وعادة من صفاتي الردود الهادئة والبعيدة عن الانفعال الغريزي. ومع ذلك، كل هدوئي لم يستطع أن ينجز أقل من هكذا شتيمة. فأي تعليق آخر لم يكن ليليق في هكذا مقام.
كم يحتاج الكائن الإنساني "وربما غير الإنساني" وبغض النظر عن موقعه السياسي... كم يحتاج من الوقاحة وانعدام الحياء. كي يصف هذا الصبي ابن العشر سنوات، الذي قتله الجنود الإسرائيليون عمداً، وهو يحاول، باكياً، الاختباء في حضن والده، والذي حفر صورته في الذاكرة الإنسانية... كي يصفه بالإرهابي.
لن أطالب أحداً بالاعتذار، لا البرنامج ولا القناة التي بثته، بل ربما على العكس من ذلك، بودي أن أشكرهم، لأنهم قدموا لي حالة موصوفة عن صوابية الصرخة التي أطلقها "هيروسترات" بطل مسرحية (إنسوا هيروسترات)، بعد خسارته الرهان، نتيجة تعرضه للخديعة في مباراة صراع الديكة. تلك الصرخة التي يمكن القول بأنها تنطوي على شيء من التجديف، ومع ذلك فإن وصف هذا الطفل الشهيد ( وأنا حريص جداً بل وشحيح في إطلاق صفة الشهيد على أي كان) بالإرهابي يستحضر تلك الصرخة حرفياً، طازجة وكأنها تتردد الآن ...: "وقاحة الإنسان أقوى من الآلهة".

#مالك_داغستاني (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات