البلبل والسمكة الفضية..قصص للطلائع لفؤاد حجازي-Bulbul and the silverfish... stories of the vanguards of Fouad Hijazi

محمود سلامة محمود الهايشة
(Mahmoud Salama Mahmoud El-haysha)

الحوار المتمدن-العدد: 6615 - 2020 / 7 / 10 - 03:01
المحور: الادب والفن
    

صدرت المجموعة القصصية "البلبل والسمكة الفضية" العام 2005 للكاتب الراحل/ فؤاد حجازي ، وذلك عن سلسلة أدب الجماهير التي يشرف عليها ، وتقع في 36 صفحة من القطع الصغير، وتحتوي على 11 قصة قصيرة للأطفال وهي: البلبل والسمكة الفضية (القصة التي تحمل المجموعة عنوانها)، أفراح، رقصة النصر، المغامرة، الطائر السماك، أبو رية، الغزالة الصغيرة، الهوايات، حيلة الفهد، الفيلة تقلم أظافرها، الصديقتان.
وكما نلاحظ من الوهلة الأولى في عناوين القصص يتضح لنا بأن المؤلف استخدام الحيوانات والطيور والأسماك أبطالنا وشخوصاً لتلك القصص، فقصة الصديقتان أبطالها فهود وأسود، وفي قصة أفراح أبطالها الأفراس.
=====.
Bulbul and the silverfish... stories of the vanguards of Fouad Hijazi

The 2005 series “Bulbul and the Silver Fish” was published by the late writer / Fouad Hijazi, by the series of Literature of the Masses he supervises. It is located in 36 pages of small pieces. ), Afrah, the dance of victory, adventure, the thick bird, Abu Raya, the little gazelle, hobbies, the trick of the leopard, the elephants trim their nails, the two friends.
As we note from the first sight in the titles of the stories, it becomes clear to us that the author used animals, birds, and fish as our heroes and characters for these stories. The story of the two friends is heroes of leopards and lions.
=====.
Bulbul en de zilvervis ... verhalen van de vanguards van Fouad Hijazi

De serie "Bulbul en de zilveren vis" uit 2005 werd uitgegeven door wijlen schrijver / Fouad Hijazi, door de serie Literatuur van de missen die hij begeleidt. Het bevindt zich in 36 pagina s met kleine stukjes. ), Afrah, de dans van overwinning, avontuur, de dikke vogel, Abu Raya, de kleine gazelle, hobby s, de truc van de luipaard, de olifanten knippen hun nagels, de twee vrienden.
Zoals we vanaf het eerste gezicht in de titels van de verhalen opmerken, wordt het ons duidelijk dat de auteur dieren, vogels en vissen gebruikte als onze helden en personages voor deze verhalen. Het verhaal van de twee vrienden zijn helden van luipaarden en leeuwen.
=====.
Bulbul et le poisson d argent ... histoires des avant-gardes de Fouad Hijazi

La série 2005 «Bulbul et le poisson d argent» a été publiée par le regretté écrivain / Fouad Hijazi, par la série de Littérature des messes qu il supervise. Il se trouve en 36 pages de petits morceaux. ), Afrah, la danse de la victoire, l aventure, l oiseau épais, Abu Raya, la petite gazelle, les loisirs, le tour du léopard, les éléphants se coupent les ongles, les deux amis.
Comme nous le remarquons à première vue dans les titres des histoires, il devient clair pour nous que l auteur a utilisé des animaux, des oiseaux et des poissons comme héros et personnages pour ces histoires. L histoire des deux amis est des héros de léopards et de lions.
=====.
Bulbul und der Silberfischchen ... Geschichten der Avantgarden von Fouad Hijazi

Die 2005 erschienene Reihe „Bulbul und der Silberfisch“ wurde vom verstorbenen Schriftsteller / Fouad Hijazi in der von ihm betreuten Reihe der Literatur der Massen veröffentlicht. Es befindet sich auf 36 Seiten mit kleinen Stücken. ), Afrah, der Tanz des Sieges, des Abenteuers, des dicken Vogels, Abu Raya, der kleinen Gazelle, der Hobbys, des Tricks des Leoparden, der Elefanten, die ihre Nägel schneiden, der beiden Freunde.
Wie wir auf den ersten Blick in den Titeln der Geschichten bemerken, wird uns klar, dass der Autor Tiere, Vögel und Fische als unsere Helden und Charaktere für diese Geschichten verwendet hat. Die Geschichte der beiden Freunde ist Helden von Leoparden und Löwen.
=====.
Bulbul e il pesce argentato ... storie delle avanguardie di Fouad Hijazi

La serie del 2005 “Bulbul and the Silver Fish” è stata pubblicata dal compianto scrittore / Fouad Hijazi, dalla serie di Literature of the Masses che supervisiona. Si trova in 36 pagine di piccoli pezzi. ), Afrah, la danza della vittoria, l avventura, l uccello folto, Abu Raya, la gazzella, gli hobby, il trucco del leopardo, gli elefanti tagliano le unghie, i due amici.
Come notiamo a prima vista nei titoli delle storie, ci diventa chiaro che l autore ha usato animali, uccelli e pesci come nostri eroi e personaggi per queste storie. La storia dei due amici è eroi di leopardi e leoni.
=====.
Bulbul and the silverfish ... Fouad Hijaziの前衛の物語

2005年のシリーズ「Bulbul and the Silver Fish」は、故作家/ Fouad Hijaziによって、彼が監修しているミサの文学シリーズによって発行されました。 36ページの小片に収められています。 ）、アフラ、勝利のダンス、冒険、太い鳥、アブラヤ、小さなガゼル、趣味、ヒョウのトリック、象が爪を切り𞀌人の友達。
ストーリーのタイトルを最初に見てからわかるように、著者が動物、鳥、魚をこれらのストーリーのヒーローとキャラクターとして使用したことが明らかになりました。 二人の友達の話は、ヒョウとライオンのヒーローです。
=====.
Бюльбюль и серебрянка ... рассказы об авангардах Фуада Хиджази

Серия 2005 года «Бюльбюль и Серебряная рыба» была опубликована покойным писателем Фуадом Хиджази в серии «Литература о массах», которой он руководит. Он расположен в 36 страницах мелкими кусочками. ), Афра, танец победы, приключения, толстая птица, Абу Райя, маленькая газель, хобби, уловка леопарда, слоны подстригают свои ногти, два друга.
Как мы видим с первого взгляда в названиях рассказов, нам становится ясно, что автор использовал животных, птиц и рыб в качестве наших героев и персонажей для этих рассказов. История двух друзей - герои леопардов и львов.
=====.
Bulbul y el pez plateado ... historias de las vanguardias de Fouad Hijazi

La serie de 2005 "Bulbul y el pez plateado" fue publicada por el difunto escritor / Fouad Hijazi, por la serie de Literatura de las misas que supervisa. Se encuentra en 36 páginas de piezas pequeñas. ), Afrah, la danza de la victoria, la aventura, el pájaro grueso, Abu Raya, la pequeña gacela, los pasatiempos, el truco del leopardo, los elefantes se cortan las uñas, los dos amigos.
Como notamos a primera vista en los títulos de las historias, nos queda claro que el autor usó animales, pájaros y peces como nuestros héroes y personajes para estas historias. La historia de los dos amigos es héroes de leopardos y leones.
=====.
歌手和银鱼...福阿德•希亚兹（Fouad Hijazi）先锋队的故事

已故作家福阿德•希亚兹（Fouad Hijazi）出版了他所管理的《大众文学》丛书，并�年出版了《灯泡与银鱼》。 它位�页的小作品中。 ），阿夫拉（Afrah），胜利，冒险之舞，浓密的鸟儿，阿布拉雅（Abu Raya），小瞪羚，爱好，豹子的把戏，大象修剪指甲，两个朋友。
正如我们从故事标题的第一眼看到的那样，我们很清楚地看到，作者以动物，鸟类和鱼类为故事的英雄和人物。 这两个朋友的故事是豹和狮子的英雄。
=====.
歌手和銀魚...福阿德•希亞茲（Fouad Hijazi）先鋒隊的故事

已故作家福阿德•希亞茲（Fouad Hijazi）出版了他所管理的《大眾文學》叢書，並�年出版了《燈泡與銀魚》。 它位�頁的小作品中。 ），阿夫拉（Afrah），勝利，冒險之舞，濃密的鳥，阿布拉雅（Abu Raya），小瞪羚，愛好，豹子的把戲，大象修剪指甲，兩個朋友。
正如我們從故事標題的第一眼看到的那樣，我們很清楚地看到，作者以動物，鳥類和魚類為故事的英雄和人物。 這兩個朋友的故事是豹和獅子的英雄。
=====.
بولبول و ماهی های نقره ای ... داستان های پیشتازان فواد حجازی

سریال "Bulbul and Fish Silver" در سال 2005 توسط مجموعه ادبیات توده های سرپرست آن توسط مرحوم نویسنده / فواد حجازی منتشر شد. در 36 صفحه از قطعات کوچک قرار دارد. ) ، افرا ، رقص پیروزی ، ماجراجویی ، پرنده ای ضخیم ، ابو رایا ، غزل کوچک ، سرگرمی ، ترفند پلنگ ، فیل ها ناخن های خود را برش می دهند ، این دو دوست.
همانطور که از نگاه اول در عناوین داستانها متذکر می شویم ، برای ما روشن می شود که نویسنده برای این داستان ها از حیوانات ، پرندگان و ماهی ها به عنوان قهرمانان و شخصیت های ما استفاده کرده است. داستان این دو دوست ، قهرمانان پلنگ و شیرها هستند.
=====.

#محمود_سلامة_محمود_الهايشة (هاشتاغ)       Mahmoud_Salama_Mahmoud_El-haysha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل